Примеры

as to the rest - в других отношениях;
He belongs to that type of exceptive persons who are not inclined to rest satisfied with authorities. - Он принадлежит к тому типу особенно придирчивых людей, которые никогда не удовлетворены деятельностью властей.;
he has gone to his rest - он умер;
he likes to rest after dinner - после обеда он любит отдохнуть;
Here, you can use this box as a table to rest the papers on. - Послушай, ты можешь использовать эту коробку как столик для хранения бумаг.;
his arms were long in proportion to the rest of his body - его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем;
his fears were laid to rest - его опасения исчезли;
His mind was much too active to rest satisfied with the information. - Его ум был слишком живым, чтобы удовлетвориться полученной информацией.;
I need time to rest - мне нужно время, чтобы отдохнуть;
jump to rest - наскок /вскок/ в упор (гимнастика);
Many sank to rest when the disease attacked the city. - Болезнь, напавшая на город, унесла жизни многих людей.;
Once he became president, he was content to rest on his oars. - Став президентом, он почил на лаврах.;
right to rest and leisure - право на отдых;
she planned to rest during her vacation - во время отпуска она решила ничем не заниматься;
the horses were brought to rest - лошадей остановили;
The right to work and the right to rest should be the common heritage of humanity. - Право на работу и право на отдых являются универсальным наследием человечества.;
The sun sank to rest behind the hills. - Солнце спряталось за холмами.;
they stopped at the wayside café to rest themselves - они остановились у придорожного кафе, чтобы немного передохнуть;
to bring smth. to rest - останавливать что-л.;
to bring to rest - останавливать;
to bring to rest air - затормаживать воздушный поток;
to come to rest - останавливаться, прекращать движение (после посадки);
to come to rest - стр. остановиться (об осадке сооружения);
to come to rest - остановиться;
to go / retire to rest - ложиться отдыхать, спать;
to go /to retire/ to rest - ложиться отдыхать /спать/;
to lay to rest - хоронить;
to lie / rest on (the) oars мор. - сушить весла;
to lie /to rest/ on one's oars - бездействовать;
to rest /to repose/ on one's laurels - почить на лаврах;
to rest a pole against the wall - упереть шест в стену;
to rest after a meal - отдыхать после еды;
to rest from one's labours - отдыхать от /после/ трудов;
to rest men and horses - дать отдых людям и лошадям;
to rest on - покоиться (на чем-л.);
to rest on one's laurels - почивать на лаврах;
to rest on one's oars - бездействовать;
to rest one's case - закончить изложение своей версии дела (на суде);
to rest one's elbows on the table - класть локти на стол;
to rest one's eyes - останавливать взгляд;
to rest one's gaze (on) - останавливать взгляд;
to rest one's head on a cushion - положить, голову на подушку;
to rest one's hopes (upon) - возлагать надежды (на что-л.);
to rest oneself - дать себе отдых;
to rest oneself to the full - полностью отдохнуть;
to rest responsibility on /upon/ smb. - возлагать ответственность на кого-л.;
to rest satisfied - удовлетворяться;
to rest satisfied with an explanation - принять объяснение, удовлетвориться данным объяснением;
to rest the case - закончить изложение выдвинутой версии;
to retire to bed /to rest, for the night/ - пойти спать, удалиться на покой;
to ship /to unship/ oars, to lie /to rest/ on the (one's) oars - вынимать весла из уключин;
to ship /to unship/ oars, to lie /to rest/ on the (one's) oars - мор. сушить весла;
to sink to rest - умереть;