Примеры

a badass car - крутая тачка;
a beauty of a car - классная тачка;
A car bomb exploded in Madrid today after a warning call, injuring one person, Spanish media reported. - По сообщениям испанских информационных агентств сегодня в Мадриде после предупреждающего звонка взорвался автомобиль, начиненный взрывчаткой. Пострадал один человек.;
a car can be a considerable expenditure - содержание автомобиля может обойтись дорого /потребовать довольно больших расходов/;
A car can be a great expense. - Машина может обойтись вам очень дорого.;
a car flew past me - мимо меня промчалась машина;
a car rigged for manual control - автомобиль, переделанный на ручное управление;
a car stood across the road - поперек дороги стояла машина;
a car swooshed by - мимо на большой скорости промчался автомобиль;
a car that holds six people comfortably - автомобиль, в котором могут удобно сидеть шесть пассажиров;
a car that lists for $12,000 - автомобиль, который стоит 12 тысяч долларов по каталогу;
a car was coming in the opposite direction - навстречу ехала машина;
a car was sent for me - за мной прислали машину;
a car went by - мимо проехала машина;
a car with a folding /sliding/ head - автомобиль с открывающимся верхом, открытый автомобиль;
a car with four seats - четырехместная машина;
a dream of a car - машина, о которой можно только мечтать;
a handsfree car kit - автокомплект громкой связи;
a motor-car was a complexity far beyond her mechanical skill - умение чинить такую сложную технику, как автомобиль, было выше ее возможностей;
a new car equipped with many extras - новый автомобиль с массой дополнительных приспособлений;
a new car has been put into the pipeline - начата разработка новой модели автомобиля;
a peach of a car! - хороша машина!;
A suicide car bomber killed seven Israeli soldiers. - Семь израильских солдат погибли в результате взрыва автомобиля, в котором находился террорист-смертник.;
accessories for a car include the heater and radio - на автомобиле также устанавливаются обогреватель и радио;
can you operate a car? - вы умеете водить машину?;
driving a car is not child's play - вождение машины - нелегкое дело;
flowing lines of a car - обтекаемая форма автомобиля;
for a car 40 miles an hour is pretty good going - 40 миль в час - довольно хорошая скорость для машины;
He bought a new car, the jazziest in Calgary. - Он купил новую машину, самую выпендрежную в Калгари.;
He provided a car with a radio. - Он установил в машину радиоприемник.;
He rented a car for the weekend. - На выходные он взял напрокат машину.;
he took a car and sped to the village - он взял машину и бросился /поспешил/ в деревню;
If a car moves with an average speed of 60 km/h for an hour, it will travel a distance of 60 km. - Если машина будет двигаться со средней скоростью 60 км/ч в течение часа, она проделает (за это время) путь в 60 километров.;
If you drive a car all your life, the odds are that you'll have an accident at some point. - Если вы всю жизнь водите машину, у вас есть вероятность рано или поздно попасть в аварию.;
rent-a-car garage - гараж проката автомобилей;
Replacing a car tyre isn't exactly rocket science. - Поменять колесо - дело нехитрое.;
She arranged for a car to meet the Minister at the aeroport. - Она организовала машину, чтобы встретить министра в аеропорту.;
she ceased driving a car - она бросила /перестала/ водить машину;
She died in a car crash. - Она погибла в автокатастрофе.;
She drives a car skillfully. - Она ловко управляет автомобилем.;
She drives a car skillfully. - Она прекрасно водит машину.;
she had organized a car to meet me at the airport - она организовала машину, чтобы встретить меня в аэропорту;
she wants a car, a fridge, and a colour TV - the lot! - ей нужна машина, холодильник, цветной телевизор - все сразу!;
the checkout of a car - испытание автомобиля;
the frame of a car - остов машины;
the guts of a car - основные внутренние детали автомобиля;
the price of a car in the year of purchase - цена автомобиля в год покупки;
the top of a car - верх автомобиля (особенно убирающийся);
theft from a car - кража из автомобиля;
they have a car of their own - у них собственная машина;
to assemble a car - собирать машину;
to back a car - давать задний ход машине;
to back in (a car) - ввести машину в гараж задним ходом;
to break in a (new) car амер. / run in a (new) car брит. - обкатывать новую машину;
to buy a car third-hand - купить подержанную машину;
to demonstrate a car - выставлять для обозрения /показывать/ автомобиль (потенциальному покупателю и т. п.);
to dismount from a car - выйти из машины;
to divert a car - ж.-д. ошибочно засылать вагон;
to drive / operate a car - управлять автомобилем;
to drive a car - вести машину;
to drive a car at full speed - вести автомобиль на высшей скорости;
to drive in a car - ехать на машине;
to ease a car into a parking space - осторожно припарковать машину;
to freight a car - амер. грузить в вагоны;
to gear down a car - ехать медленнее, снижать скорость (автомашины);
to gear up a car - ехать быстрее, увеличивать скорость (автомашины);
to get into a car - влезать /садиться/ в машину;
to hire / rent a car - амер. брать автомобиль напрокат;
to hire a car - взять напрокат автомобиль;
to hire a car - брать напрокат машину;
to jack up a car - бросить машину;
to junk a car - сдать автомашину в металлолом;
to keep a car - иметь автомобиль;
to lay up a car - консервировать автомобиль;
to mess up a car - испортить машину;
to nurse a car - бережно водить автомобиль;
to park a car - припарковать машину;
to park a car in a garage - ставить машину в гараж;
to placard a car - вешать объявление на автомобиль;
to provide a car with a radio - оборудовать машину радиоприемником;
to register a car - зарегистрировать автомобиль;
to repair a car - отремонтировать машину;
to ride in a car - ехать на машине;
to road-test a car - испытывать автомашину на дороге;
to service a car - обслуживать автомобиль;
to service a car with gasoline - заправлять машину горючим;
to start a car in gear - запускать автомобиль на скорости;
to steer a car - вести машину;
to step into a car - сесть в автомобиль;
to stop a car / to bring a car to a stop - остановить машину;
to strip a car - разг. "раздевать" автомобиль;
to tag a car - наклеить (обыкн. на ветровое стекло) повестку о штрафе за нарушение правил стоянки;
to take a car out of storage - взять автомобиль из гаража, куда он был поставлен на стоянку;
to total a car - разбить автомобиль вдребезги;
to tram a car by hand - откатывать вагонетку вручную;
to tune up a car - наладить машину;
to turn a car to avoid collision - повернуть машину, чтобы избежать столкновения;
to wash down a car - вымыть (шлангом) автомобиль;
to winterize a car - подготовить машину к зиме;
to wipe a car - протереть автомашину;