Синонимы

verb: dose
noun: ratio, rate, percentage

Примеры

a large proportion of the earth's surface - большая часть земной поверхности;
a ship of majestic proportions - пароход внушительных размеров;
arithmetical proportion - арифметическая пропорция;
both domes are in admirable proportion - оба купола гармонично дополняют друг друга;
considerable proportion - значительная часть, значительная доля;
continued proportion - непрерывная пропорция;
derived proportion - выведенная пропорция;
harmonic proportion - гармоническая пропорция;
he has no sense of proportion - он не знает меры;
Her head is ridiculously big in proportion to her body. - Ее голова кажется непропорционально большой по отношению к телу.;
his arms were long in proportion to the rest of his body - его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем;
imports were in proportion to exports - импорт соответствовал /равнялся/ экспорту;
in direct proportion to - прямо пропорционально;
in proportion to - соразмерно с;
in proportion to - (прямо) пропорционально;
in proportion to - соразмерно, соответственно;
just proportion - стройность;
multiple proportion - кратная пропорция;
out of proportion to - несоразмерно, несоизмеримо;
payment in proportion to work done - оплата труда соответственно выполненной работе;
proportion by addition - пропорция, образованная прибавлением единицы к обеим частям исходной пропорции;
proportion by addition and subtraction - пропорция между суммами и разностями исходных членов;
proportion by subtraction - пропорция, образованная вычитанием единицы из обеих частей исходной пропорции;
proportion of an ingredient in a mixture - содержание компонента в смеси;
proportion of mixture - состав смеси;
proportion of selection - доля выборки ;
reciprocal proportion - обратно пропорциональное соотношение;
rock of gigantic proportions - гора огромных размеров;
sample proportion - доля выборки ;
the demand is out of (all) proportion to the supply - спрос значительно превышает предложение;
The proportion of women to men at my college was about five women to one man. - Когда я учился в колледже, у нас на одного парня приходилось пять девушек.;
The sea which covers so large a proportion of the earth's surface. - Мировой океан, который покрывает такую значительную часть поверхности земного шара.;
to have an eye for proportion - обладать чувством пропорции /верным глазомером/;
to lose all sense of proportion - потерять всякое представление о том, что можно и чего нельзя;
to pay one's proportion of the expenses - уплатить свою долю расходов;
to proportion a stair - задавать размеры лестницы;
to proportion a stair - проектировать лестницу;
to proportion one's expenditures to one's income - соразмерить расходы с доходом;
to proportion the penalty to the nature of the crime - назначить наказание, соответствующее характеру преступления;
to vary in a direct proportion - изменяться прямо пропорционально;
to vary in an inverse proportion - изменяться обратно пропорцонально;
Weight increases in proportion to height. - Вес увеличивается пропорционально росту.;
you have not done your proportion of the work - вы не сделали своей части работы;
you must try to see these mishaps in proportion - вам надо попытаться взглянуть на эти неудачи в свете их действительной важности /как бы со стороны/;