Примеры

All the acts were good, but the evening belonged to a dance group from Moscow. - Все номера были хороши, но наибольший успех выпал на долю танцевального ансамбля из Москвы.;
He asked her to dance. - Он пригласил ее на танец.;
I was not averse to dancing myself when I was a young man - в молодости и я был не прочь потанцевать;
if you want to dance, you have to pay the piper - любишь кататься, люби и саночки возить;
I've been asked out to a dance on Saturday. - Меня пригласили в субботу на танцы.;
nobody was in the cue to dance - ни у кого не было настроения /никому не хотелось/ танцевать;
one of those nerds who never asked a girl to dance - один из тех зануд, которые ни разу в жизни не приглашали девушку потанцевать;
Some men go to dances just to see if they can pick up with a girl. - Некоторые мужчины ходят на танцы только для того, чтобы подцепить девочку.;
They are learning how to dance. - Они учатся танцевать.;
to add peppiness to dancing - танцевать с огоньком;
to compose dances - сочинять танцевальную музыку;
to convert a warehouse to a dance-hall - превратить склад в зал для танцев;
to dance (up and down) with rage - метаться от ярости;
to dance / do a jig - танцевать джигу;
to dance /to pipe/ to smb.'s tune - ≅ плясать под чью-л. дудку;
to dance a ballet - танцевать в балете;
to dance a bear - заставить медведя плясать;
to dance a child on one's knee - качать ребенка на колене;
to dance a waltz - танцевать вальс;
to dance after /to/ smb.'s pipe - плясать под чью-л. дудку;
to dance at a ball - танцевать на балу;
to dance attendance (up)on smb. - преим. брит. ходить перед кем-л. на задних лапках;
to dance attendance (upon) - ходить на задних лапках (перед кем-л.) разг.;
to dance attendance (upon, on) - стоять / ходить на задних лапках (перед кем-л.) разг.;
to dance attendance on /upon/ smb. - прислуживаться, ходить на задних лапках перед кем-л.;
to dance attendance on [upon] smb. - выслуживаться (перед кем-л.), ходить на задних лапках (перед кем-л.);
to dance barefoot - уст. остаться старой девой (о старшей сестре после замужества младшей);
to dance for joy - плясать от радости;
to dance gracefully - грациозно танцевать;
to dance in a ring - танцевать, взявшись за руки /встав в кружок/;
to dance in a round - двигаться по кругу (о танцующих);
to dance in the air - кружиться в воздухе;
to dance in the wind - кружиться на ветру (о листьях, хлопьях снега и т. п.);
to dance low - танцевать, приподнимая ноги только чуть-чуть;
to dance off one's head - танцевать до потери сознания /до изнеможения/;
to dance on a volcano - плясать на кратере вулкана;
to dance on nothing - сл. ≅ умереть на виселице;
to dance on one's toes - ходить /танцевать/ на пуантах;
to dance on pointe - танцевать на пуантах;
to dance on the green - танцевать на лужайке;
to dance on the waves - качаться на волнах (о лодке);
to dance oneself into smb.'s favour - добиться чьей-л. благосклонности, втереться в чье-л. доверие;
to dance smb. off his legs - замучить своего партнера танцами, «затанцевать» кого-л.;
to dance the / do the tango - танцевать танго;
to dance to (the) music - танцевать под музыку;
to dance to /after/ smb.'s pipe /piping, whistle/, to dance to smb.'s tune - плясать под чью-л. дудку;
to dance to a different /another/ tune - запеть другое;
to dance to a tune - танцевать под мелодию;
to dance to another / a different tune - запеть по-другому;
to dance to smb.'s tune / piping - плясать под чью-л. дудку;
to dance to smb.'s tune / whistle / piping - плясать под чью-л. дудку;
to dance to the piano - танцевать под рояль;
to dance to the rhythm of drums - танцевать под барабаны;
to dance upon nothing - уст. висеть в петле, болтаться на виселице;
to dance upon nothing, to dance the Tyburn jig - уст. быть повешенным;
to dance with glee - заплясать / запрыгать от радости;
to go to a dance class - брать уроки танцев;
to hover around smb., to dance attendance on smb., to be all over smb. - виться вьюном около кого-л.;
to like dancing - любить танцы;
to proscribe dancing - запретить танцы;
to study dance - изучать искусство танца;