Примеры

(in order) to teach not to do so (again) - чтоб не было повадно (кому-л.) разг.;
A very short time would suffice to teach him to read. - Достаточно немного времени, чтобы научить его читать.;
According to him, teaching is cooler than the corporate world. - По его словам, преподавать – гораздо интереснее, чем работать в мире бизнеса.;
audio-lingual approach to teaching - аудиоречевой подход к обучению, аудиоречевые методы обучения;
he made a switchover to teaching in mid-career - в середине карьеры он перешел на преподавательскую работу;
he needs to be taught manners, he does! - его обязательно надо научить, как себя вести!;
he qualified in London to teach English - он получил диплом преподавателя английского языка в Лондоне;
He qualified to teach mathematics. - Он получил специальность преподавателя математики.;
How long did it take you to teach the dog to sit up and beg? - Сколько времени тебе потребовалось, чтобы научить собаку делать стойку и служить?;
I have endeavored to teach them to phrase and clause. - Я попытался научить их строить словосочетания и предложения.;
I was meant to teach. - Я должен был преподавать.;
if you want to teach, I certainly shan't stand in your way - если ты хочешь стать учителем, я, разумеется, не буду тебе мешать;
never offer to teach fish to swim - смешно учить рыбу плавать;
Peter switched over to teaching - Питер перешел на преподавательскую работу;
She had to teach a class of illiterates. - Ей пришлось преподавать в классе, где не умели ни читать, ни писать.;
Some time I spent this morning beginning to teach my wife some scale in music, and found her apt to it beyond imagination. (S. Pepys) - Сегодня утром посвятил некоторое время тому, чтобы обучить жену нескольким музыкальным гаммам, и обнаружил у нее поразительные музыкальные способности.;
The Bible ought to be taught to every English child, as the Mint of our noblest speech. - Каждому английскому ребенку необходимо изучать Библию, так как она является источником правильной речи.;
the chalk and talk approach to teaching - преподавание методом школярного обучения;
to be taught to sew - обучаться шитью;
to give a lesson, to teach a (good) lesson - давать урок;
to individualize teaching according to student ability - практиковать индивидуальный подход в обучении в зависимости от способностей учащихся;
to learn smth without a teacher, to teach oneself smth - выучиться чему-л. самоучкой разг.;
to teach (a) school - диал., амер. преподавать в школе;
to teach a child his letters - обучать ребенка чтению;
to teach a child to obey - приучать ребенка к послушанию;
to teach a cock to crow /a dog to bark, a hen to cluck, a serpent to hiss/ - ≅ учить ученого;
to teach a dog some tricks - обучать собаку трюкам;
to teach an old dog new tricks - переучивать кого-л. на старости лет;
to teach at a university - преподавать в университете;
to teach by example rather than by precept - учить личным примером, а не наставлениями;
to teach by visual /ocular/ demonstration - обучать наглядными методами;
to teach children - учить детей;
to teach English pronunciation - учить английскому произношению;
to teach for a living - зарабатывать на жизнь преподаванием;
to teach foreign languages through questions and answers - преподавать иностранные языки вопросно-ответным методом;
to teach in a country school - учительствовать в сельской школе;
to teach in a higher school - преподавать в высшей школе;
to teach iron to swim - заниматься безнадежным делом;
to teach law - преподавать право;
to teach literature - преподавать литературу, быть учителем /преподавателем/ литературы;
to teach music - преподавать музыку;
to teach one's grandmother (to suck eggs) - учить ученого /старшего/ ≅ яйца курицу не учат;
to teach oneself smth. - научиться чему-л. (самоучкой);
to teach reading and writing - обучать чтению и письму;
to teach school - амер. быть школьным учителем;
to teach smb. a lesson - проучить кого-л.;
to teach smb. a thing or two - научить кого-л. уму-разуму;
to teach smb. English, to teach English to smb. - обучать кого-л. английскому языку;
to teach smb. how to drive a car - показать кому-л., как управлять машиной;
to teach smb. not to do smth. again - чтобы неповадно было (кому-л. делать что-л.);
to teach smb. smth. - научить кого-л. чему-л.;
to teach smb. some good sense - научить уму-разуму;
to teach smb. some sense - наставлять на ум;
to teach smb. swimming - учить кого-л. плавать;
to teach smb. to read - учить кого-л. читать;
to teach smb. to write - обучать кого-л. писать /письму/;
to teach someone English - научить кого-л. английскому языку;
to teach someone to drive (a car) - научить кого-л. править машиной;
to teach students about competitive tactics in the computer industry - обучать студентов конкурентной тактике в компьютерной отрасли;
to teach the piano - быть преподавателем по классу фортепиано;
to teach the violin - вести класс скрипки;
to teach the works of Darwin - пропагандировать учение Дарвина;
to teach voice - заниматься постановкой голоса;
to teach without spelling books - учить, не используя сборники упражнений по правописанию;
to teach your grandmother to suck eggs - не учи ученого;