Примеры

A doctor would have liked to give a ready diagnosis of this abnormal condition, but his expertise was not equal to the task. - Доктор хотел бы поставить правильный диагноз такого ненормального состояния, но для этой задачи его квалификация была недостаточна.;
According to the Pythagorean theorem, the sum of the squares of the legs (of a right triangle) is equal to the square of the hypotenuse. - Согласно теореме Пифагора, сумма квадратов катетов (прямоугольного треугольника) равна квадрату гипотенузы.;
each side of a cube is equal to each other side - каждая сторона куба равна любой другой;
for wisdom he was equal to his father - по мудрости он не уступал своему отцу;
four times five is equal to twenty - четырежды пять равняется двадцати;
he is equal to anything - он способен на все;
he is not equal to the task - он не может справиться с этим заданием;
he is not equal to the task, it is beyond him - это ему не по плечу;
he was nohow equal to the task - он ни в коей мере не соответствовал этой работе;
it is an equal failing to trust everybody and to trust nobody - посл. доверять всем и никому не доверять - одинаково плохо;
it is equal to me - мне все равно;
It is estimated that this indirect production of carbon dioxide is equal to the direct production, because carbon dioxide is also released into the air when the products we buy are produced and transported. - По некоторым подсчетам, объем косвенного производства углекислого газа равен объему его прямого производства, поскольку углекислый газ образуется и попадает в воздух при изготовлении и транспортировке различных товаров, покупаемых нами.;
it is within his grasp / reach, he is equal to the task - это ему по плечу;
let AB be equal to CD - мат. допустим, что /пусть/ AB равняется CD;
let x be equal to a - матем. пусть x равняется a;
Price elasticity is equal to unity. - Ценовая эластичность равна единице.;
Some retailers noted that sales growth in the Midwest was equal to or slightly better than the national average, following several months of lagging sales. - Многие розничные торговцы указали, что рост продаж на Среднем Западе был равным или незначительно лучше среднего национального уровня после нескольких месяцев, характеризовавшихся замедленным сбытом.;
to be equal /to rise/ to the occasion - быть /оказаться/ на высоте положения;
to be equal to - равняться (чему-л.);
to be equal to smb.'s expectations - оправдать чьи-л. надежды /ожидания/;
to be equal to smth., to rise to the occasion - быть / оказаться на высоте чего-л.;
to be equal to the occasion - быть на высоте положения;