Синонимы

adjective: negligent, neglectful, remiss, heedless, inadvertent, thoughtless, reckless, inattentive, incautious, carefree, unwary, unmindful, slovenly

Примеры

a careless piece of work - небрежная /неаккуратная, плохо выполненная/ работа;
careless driving - неосторожная езда;
careless grace - природное /врожденное/ изящество;
careless in his work - небрежно относящийся к работе, делающий работу кое-как;
careless mistake - ошибка по невнимательности;
careless of danger - не думающий об опасности;
careless of dangers - не думающий об опасности;
It was careless of you to leave the door unlocked. - Ты поступил(а) легкомысленно, оставив дверь незапертой.;