Синонимы

verb: order, bid, direct, enjoin, dominate, control, dictate
noun: order, behest, control, dictate, injunction, bidding, direction

Примеры

append command - команда задания маршрута поиска;
As long as there is a threat of war in the Middle Eastern oil fields, oil prices will command a premium. - До тех пор, пока существует угроза войны на территории средневосточных нефтяных месторождений, цены на нефть будут содержать надбавку.;
at /by/ smb.'s command - по чьему-л. приказу /приказанию/;
at [by] smb.'s command - по чьему-л. приказу [приказанию];
at smb.'s command - в распоряжении кого-л.;
at the command - имеющийся в распоряжении;
At the peak of the IT industry in 2000, a project manager commanded an average salary of $105000. - На пике развития индустрии информационных технологий в 2000 г. руководитель проекта получал в среднем $105000.;
at the word of command - по команде;
attention command - команда привлечения внимания оператора;
automatic scale command - команда автоматического изменения масштаба;
awaiting your further commands - в ожидании ваших дальнейших заказов;
backup command - команда дублирования файлов жесткого диска;
bad command - неверная команда;
break command - команда прерывания работы ;
brief command - сокращенная команда, укороченная команда;
by Royal Command - по королевскому велению;
cancel command - команда отмены ;
chain command - (канальная) команда с признаком цепочки (команд);
chain of command - служебные инстанции, субординация;
chain of command - цепь инстанций ;
channel command - команда управления каналом;
Colonel ordered the command to halt. - Полковник приказал полку остановиться.;
command airplane - самолет командования;
Command and force may often create, but can never cure, an aversion. (John Locke, Some Thoughts Concerning Education, 1693) - Давление и насилие могут вызывать отвращение, но не в силах излечить его.;
command authority - право принимать окончательное решение;
command by voice - команда голосом;
command car - штабной автомобиль;
command echelon - группа управления;
command economy - административно-командная система ;
command group - оперативная группа штаба;
command guidance - командное наведение ;
command missile - ракета с командной системой наведения;
command of emotions - способность контролировать чувства;
command of execution - исполнительная команда;
command of the air - воздушное господство;
command of the sea - господство на море;
command of the see - господство на море;
command performance - представление по королевскому указу ;
command post - командный пункт;
command post - штаб военного подразделения;
command qualifier - управляющий параметр команды, ключ команды;
command takes effect - команда оказывает воздействие;
command to advance - приказ наступать;
command word - имя команды, команда;
control command - команда управления, управляющая команда;
copy command - команда копирования;
ctty command - команда смены консольного устройства;
cut command - команда вырезания ;
debug command - команда отладки, отладочная команда;
dimmed command - непонятная команда;
diskcomp command - команда сравнения файлов;
displayed command - высвечиваемая команда ;
dot command - команда с точкой ;
Dr. Young commands a great deal of respect as a surgeon. - Доктор Янг пользуется большим уважением как хирург.;
edit command - команда редактирования;
enable-service-interrupt command - команда разрешения обслуживания прерываний;
encipher/decipher command - команда зашифрования/расшифрования;
exit command - команда выхода из командного процессора;
expansion command - команда увеличения масштаба ;
export command - команда экспорта ;
external command - внешняя команда ;
false command - ложная команда;
Fighter Command - командование истребительной авиации;
filter command - команда фильтрации;
find command - команда поиска;
fog command - команда регистрации;
font command - команда смены шрифта ;
format command - команда форматирования;
fragile command - уязвимая команда ;
generic command - групповая команда;
German Luftwaffe had command of the air in the first part of the war. - В начальный период войны преимущество в воздухе было на стороне немецких военно-воздушных сил.;
graftabl command - команда загрузки таблицы графических символов;
halt command - команда останова;
halt command - команда приостановки;
hard-to-type command - команда, трудная для набора на клавиатуре ;
He commands the 4th Battalion of the Scots Guard. - Он командует 4-м батальоном Шотландской гвардии.;
he commands vast sums of money - он располагает большой суммой денег;
he commands vast sums of money - он распоряжается большими суммами;
he felt that he was really in command of the situation - он чувствовал себя настоящим хозяином положения;
He has a good command of German. - Он хорошо владеет немецким.;
He has a good command of German. - Он хорошо говорит по-немецки.;
he has a good command of the English language - он хорошо владеет английским языком;
He has complete command of his emotions. - Он полностью владеет собой.;
he has no command over himself - он не владеет собой;
he has no command over himself - ему недостает самообладания;
help command - команда помощи оператору ;
high command - верховное командование;
high-level command - команда высокого уровня;
I advised him to command his temper - я посоветовал ему взять себя в руки;
I am at your command - я к вашим услугам, я в вашем распоряжении;
illegal command - неразрешенная ;
illegal command - запрещенная [неразрешенная] команда;
improper command - неверная команда;
in response to a command - по команде;
interactive command - команда интерактивного режима;
internal command - внутренняя команда ;
issuing the command - подача команды;
keyboard-entered command - команда подаваемая нажатием клавиш;
label command - команда записи метки;
log command - команда регистрации;
merge command - команда объединения, команда слияния;
mode command - команда изменения параметров;
more command - команда листания файла;
motion command - команда на выполнение движения ;
multiple keystroke command - многоклавишная команда ;
named command - команда, имеющая имя ;
nonindexed command - немодифицируемая [неиндексируемая] команда;
nonstop command - команда, не приводящая к останову;
object command - конечная команда, команда на выходном языке (транслятора), команда объектной программы;
one-man command - единоначалие;
operate command - рабочая команда;
operator command - директива оператора;
paste command - команда вклеивания ;
path command - команда поиска по путевому имени;
pause command - команда приостановки;
ping command - команда переброски ;
placement command - команда размещения ;
position command - команда позиционирования;
position command - команда на изменение положения;
print command - команда печати;
program-chain command - команда связывания программ ;
program-load command - команда загрузки программы;
prompted command - подсказанная команда ;
prompted command - команда-подсказка;
protection command - команда ;
quit command - команда на освобождение ;
quit command - команда прекращения ;
recover command - команда восстановления;
Royal Command - "королевский приказ" ;
search command - команда поиска;
set command - команда установки параметров;
share command - команда разрешения совместного использования файла;
sift command - команда отсева ;
single-character command - односимвольная команда;
single-keystroke command - команда, вводимая одним нажатием клавиши;
slave command - подчиненная команда;
software command - команда, реализуемая программными средствами;
software command - программируемая команда;
Some products command a premium price in the marketplace simply because they are considered to be higher in quality. - Некоторые товары продаются на рынке по премиальной цене просто из-за того, что они считаются товарами более высокого качества.;
sort command - команда сортировки;
spoken command - речевая команда ;
stacked commands - пакетированные команды, командный стек;
starting command - начальная команда;
stereotyped command - стандартная команда;
structured command - структурированная команда;
subst command - команда замены, команда замещения;
system command - системная команда;
system-level command - команда системного уровня;
system-level command - системная команда;
telecontrol command - команда телеуправления;
The chairman commanded that the public gallery should be cleared. - Председатель приказал освободить общую галерею [места для публики].;
The colonel ordered the command to halt. - Полковник приказал подразделению остановиться.;
The command of the bastion over the surrounding country is nineteen feet. (Campbell's Dictionary of Military Science, 1830) - Бастион возвышается над землей на девятнадцать футов.;
the commands he held under the Crown - воинские посты, которые он занимал в Британской империи;
The commands he held under the Crown. - Воинские посты, которые он занимал в Британской империи.;
The general commanded that the regiment attack at once. - Генерал приказал полку атаковать немедленно.;
the hill commands a good view - с горы открывается красивый вид;
The hill commands a good view. - С холма открывается красивый вид.;
the mountain commands the plain - гора возвышается над равниной;
The mountain commands the plain. - Гора возвышается над равниной.;
The Ramses Hilton commands a magnificent view of Cairo. - Из отеля "Рамзес Хилтон" открывается восхитительный вид на Каир.;
these goods command a high price - за эти товары дают высокую цену;
to be in command of a regiment - командовать полком;
to be in command of smth. - командовать чем-л.;
to be smb.'s to command - быть к чьим-л. услугам [в чьем-л. распоряжении];
to command a battalion - командовать батальоном;
to command a high price - идти по высокой цене;
to command a large vocabulary - иметь большой запас слов;
to command a majority - иметь большинство, пользоваться поддержкой большинства;
to command a premium [a premium price] - продаваться с надбавкой [с премией], продаваться по премиальной цене ;
to command a salary - получать оклад [заработную плату];
to command one’s temper - владеть собой;
to command respect - внушать уважение;
to command silence - приказать молчать;
to command support - иметь поддержку;
to command sympathy - вызывать сочувствие;
to command that work should cease - отдать команду о прекращении работы;
to command the air - господствовать в воздухе;
to command the seas - господствовать на море;
to command the services (of) - пользоваться услугами ;
to command the services of smb. - пользоваться чьими-л. услугами;
to give a command - отдать приказ;
to give a command - (от)дать приказ /приказание, команду/;
to issue a command - подавать команду;
to revoke a command - отставить приказание;
to run the command - исполнять команду;
to suspend from command - отстранить от командования;
to take command - принимать на себя командование;
to try the command again - пытаться повторно выполнить команду;
tree command - команда воспроизведения каталога и имен его файлов;
type command - команда вывода на экран;
under command (of) - под командой, под начальством ;
under command of - под чьим-л. начальством;
under command of - под чьим-л. управлением;
unnumbered command - нешифрованная команда;
unused command - неиспользуемая команда;
Use the Save command to store the current document on disk. - Чтобы сохранить документ на диск, используйте команду "сохранить".;
user command - директива пользователя;
ver command - команда воспроизведения номера версии операционной системы;
verbal command - речевая команда;
verify command - команда проверки всех операций записи на диск;
voice command - речевая команда;
vol command - команда воспроизведения идентификатора тома;
When I give the command, fire! - Как только я отдам приказ, стреляйте!;
why command - команда запроса объяснений ;
With your qualifications you can command a high salary. - С вашей квалификацией вы можете получать высокий оклад.;
Your command is taken off. - Вы лишаетесь полномочий командовать.;
Your command is taken off. - Вы лишаетесь полномочий командующего.;
yours to command - ваш покорный слуга, к вашим услугам;
zoom command - команда изменения масштаба изображения;
zooming command - команда изменения масштаба изображения;