Примеры

I got myself into a mess - я влип;
This darn fool made has got himself into a mess again. - Этот чертов придурок опять во что-то вляпался.;
to get (oneself) into a mess - попасть в неприятное положение /в беду/;
to get into a mess / fix, to be in a spot - садиться в галошу;
to get into a mess /into a muddle/ - попасть в беду /в трудное положение/, запутаться, «влипнуть»;
to get into a mess fix, to slip up - садиться в лужу;
to get into a mess, to get into a jam, to get into a tough spot - вляпываться в историю, вляпываться в неприятность;
to get into a mess, to slip up - сесть в лужу разг.;
to get into a pretty mess - попасть в пиковое положение;
to get oneself into a mess, to get involved in an unpleasant incident - попасть в историю;
you've got us into a nice mess! - в хорошенькую историю вы нас втянули!;
разг. to get into a scrape / mess, to get into trouble, to be in a bind - попадать в переплет;