Примеры

2009 Calendar of Activities - календарный план мероприятий на 2009 год;
abusive activity - злонамеренное ;
account activity - объем операций, проходящих по банковскому счету;
activity analysis model - модель для анализа деловой активности;
activity arrangement - организация деятельности;
activity category - вид деятельности;
activity drive - влечение к деятельности;
activity in progress - незавершенная операция;
activity in the market - оживление на рынке;
activity level - уровень активности;
activity network - временная последовательность;
activity of a commission - деятельность комиссии;
activity of an agency - деятельность агентства;
activity of an agent - действия агента;
activity of an enterprise - деятельность предприятия;
activity on the market - оживление на рынке;
activity status - вид деятельности;
advisory activity - консультационная деятельность;
agglutinating activity - агглютинирующая активность;
air freight activity - воздушные перевозки грузов;
ancillary activity - вспомогательный вид деятельности;
anti-idiotype activity - антиидиотипическая активность ;
antineoplastic activity - противоопухолевая активность ;
antiserum activity - титр антител;
antiserum activity - титр иммунной сыворотки;
antiserum activity - активность антисыворотки;
atomic activity - элементарное действие;
authorized activity - разрешенное ;
average region activity - средняя активность области памяти ;
bactericidal activity - бактерицидная активность;
basis activity - основной вид деятельности;
biological activity - биологическая активность;
biosynthetic activity - биосинтетическая активность;
budgeted activity - деятельность, предусмотренная в бюджете;
burst of activity - вспышка деятельности, вспышка активности;
burst-feeder activity - активность бурст-поддерживающего подслоя, бурстфидерная активность ;
burst-promoting activity - бурстпромоторная активность ;
business activities - деловые операции;
business activity - деловая активность, торговля, торгово-промышленная деятельность;
Business activity was paralyzed. - Деловая активность была парализована.;
classified activity - действия по обеспечению секретности;
classified activity - секретная работа;
classroom activities - классные занятия;
coercive activities - мероприятия принудительного характера;
colony-promoting activity - колониестимулирующая активность;
commercial activity - коммерческая деятельность;
commercial activity report - отчет о торговой деятельности ;
competitive activity - конкурентная борьба;
completed activity - завершенная операция;
composite activity - составная операция;
computer activities - деятельность в области компьютеризации;
concerted activity - согласованная, организованная деятельность;
concerted activity - групповая акция;
concurrent activities - параллельные [одновременно выполняемые] операции;
conspiratorial activity - деятельность в осуществление преступного сговора;
conspiratorial activity - заговорщическая деятельность;
constitutional activity - деятельность в рамках дозволенного конституцией;
construction activity - строительство;
control activity - управляющее воздействие;
correctional activities - исправительная деятельность;
correctional activities - деятельность исправительных учреждений;
cortical activity - активность коры головного мозга, корковая активность;
counterespionage activity - противодействие шпионажу, борьба со шпионажем;
covert activity - скрытое ;
criminal activities - преступная деятельность;
criminal activity - преступное действие;
critical activity - критическая работа;
critical path activity - работа, принадлежащая критическому пути ;
crossing-guard activities - приготовление к побегу ;
cytolytic activity - цитолитическая активность;
cytophilic activity - цитофильная [цитотропная] активность;
cytostatic activity - цитостатическая активность;
cytotoxic activity - цитотоксическая активность;
day-to-day activity - повседневная деятельность;
delinquent activities - делинквентная деятельность, делинквентность ;
development activity - опытно-конструкторская работа;
deviant activities - девиантное, отклоняющееся ;
dialyzable activity - диализуемая активность ;
disease activity - течение болезни;
divisible activity - делимая операция ;
DOD-generated industrial activity - промышленная деятельность по военным заказам;
domestic activity - экономическая активность внутри страны;
drug activity - деятельность ;
dummy activity - фиктивная работа ;
dummy activity - фиктивная операция ;
electrical activity of the brain - электрическая активность мозга, биотоки мозга;
endogenous enzyme activity - эндогенная ферментативная активность;
endogenous peroxidase activity - эндогенная пероксидазная активность;
enforced activity - принудительное действие;
espionage activities - шпионская деятельность, шпионаж;
excluded activity - нулевая активность;
explicit user activity - явные действия пользователя;
extravehicular activity - выход человека в открытый космос;
fair activity - деятельность по организации ярмарок;
fermentation activity - активность брожения;
fission-fragment activity - осколочная активность;
flotation activity - флотационная активность;
force-account construction activity - (промышленное) строительство собственными силами;
forecasting activity - прогнозирование;
freight traffic activity - фрахт;
freight traffic activity - перевозки грузов;
germicidal activity - бактерицидная активность;
government research activity - научные исследования по государственным заказам;
growth activity - ростовая активность;
growth-promoting activity - активность, стимулирующая рост;
hanging activity - висячая операция ;
he has many activities to take up his time when he's not working - у него есть чем заняться в свободное от работы время;
helper activity - хелперная активность, активность (лимфоцитов-)хелперов;
heteroclitic activity - «гетероклитическая» активность ;
highly personalized activity - работа, требующая индивидуального мастерства;
HLA common activity - тест на beta2-микроглобулин в крови или в моче ;
home construction activity - жилищное строительство;
I have several very high activity trips planned this year. - На этот год у меня запланировано несколько очень напряженных поездок;
illegal activities - незаконная, противозаконная деятельность;
improper activities - ненадлежащая ;
improper activity - неправильные действия;
improper activity - злонамеренные действия;
included activity - ненулевая активность;
industry activity of the plant - производственная деятельность по профилю отрасли;
infringing activity - правонарушающие действия;
innovative activity - создание новых продуктов;
innovative activity - разработка новой технологии;
intentional activity - намеренное действие;
intercity motor freight activity - междугородные грузовые перевозки;
interstate criminal activity - преступная деятельность, выходящая за пределы штата и образующая состав федерального преступления;
investigative activities - следственная деятельность, мероприятия по расследованию;
killer activity - киллерная активность, активность (клеток-)киллеров;
kinetic activity - двигательная активность;
know-how activity - обмен производственным опытом;
labor activity - трудовая деятельность;
lawful activities - правомерная, законная деятельность;
lead-time activity - операция ожидания ;
lectin-dependent cytolytic activity - лектинзависимая цитолитическая активность;
legal activities - правомерная, законная деятельность;
leisure-time activity - деятельность в свободное от работы время;
life activity - жизнедеятельность;
literary activities - литературная деятельность;
man of activity - активный /деятельный/ человек;
management activity - меры, принятые руководством или администрацией;
management activity - управленческая деятельность;
management activity - действия руководства;
manufacturing activity - обрабатывающее производство;
meristematic activity - меристематическая активность;
metabolic activity - метаболическая активность;
military-and-related activity - (экономическая) деятельность, связанная с военным производством;
military-and-related activity - производство продукции прямого и косвенного военного назначения;
military-base activity - деятельность, связанная со строительством или обслуживанием военных баз;
milk-electing activity - лактация, молокоотделение;
mitotic activity - митотическая активность;
mob activities - преступная деятельность гангстеров, гангстеризм;
natural killer activity - природная [естественная, натуральная] киллерная активность, активность природных [естественных, натуральных] (клеток-)киллеров;
negative-sum activity - деятельность, сокращающая общественное богатство;
new construction activity - строительство новых объектов;
NK-cell activity - естественная [природная, натуральная] киллерная активность, активность естественных [природных, натуральных] (клеток-)киллеров;
noncoercive activities - мероприятия непринудительного характера;
nonmanufacturing activity - производство в отраслях, не относящихся к обрабатывающей промышленности;
nonprofit activity - бесприбыльное предприятие;
nonresidential construction activity - строительство нежилых объектов;
optical activity - оптическая активность;
organized crime activity - организованная преступная деятельность, организованная преступность;
overall business activity - общая деловая активность;
overlapping activities - перекрывающиеся функции;
overlapping activities - совмещаемые операции;
oxidative activity - окислительная активность;
passive activity - пассивная активность ;
permitted activity - разрешенное ;
photosynthetic activity - фотосинтетическая активность;
physical activity - физическая работа;
physical activity - двигательная активность ;
physiological activity - физиологическая активность;
pollution damaged activity - деятельность, терпящая ущерб от загрязнения окружающей среды;
preparedness activity - мобилизационная подготовка;
primary activity - основной вид деятельности;
primary activity - производственная деятельность по профилю отрасли;
priming activity - активность затравки, прайминг-активность;
principal activity - основная деятельность;
private activity bond - облигация частной организации;
production activity - производственная деятельность;
production activity - производительная деятельность;
productive activity - производственная деятельность;
productive activity - производительная деятельность;
profit seeking activity - экономическая деятельность с целью получения прибыли;
proliferative activity - пролиферативная активность;
promoting activity - усиливающая [стимулирующая, промоторная] активность;
protective activity - защитное действие;
protective activity - мера защиты;
railroad freight activity - железнодорожные грузоперевозки;
rationalization activity - рационализаторство;
recovery activity - восстановительные действия;
remedial activity - восстановительные действия;
residual activity - остаточная активность;
run-time activity - операция, выполняемая в ходе прогона ;
sales activity - деятельность по сбыту;
saturation activity - активность при насыщении;
secondary activity - вспомогательный вид деятельности;
second-order activity - вторичная активность;
security activity - действия или меры по обеспечению безопасности;
serum bactericidal activity - бактерицидная активность сыворотки;
serum opsonic activity - опсоническая активность сыворотки;
skin-sensitizing activity - кожно-сенсибилизирующая активность;
social activity - общественная деятельность;
space-and-related activity - экономическая деятельность, связанная с осуществлением космических программ;
sperm-agglutinating activity - спермагглютинирующая активность;
spontaneous eosinophil chemotactic activity - спонтанная хемотаксическая активность эозинофилов ;
subversive activity - подрывная деятельность;
subversive activity - подрывные действия;
suppressor activity - супрессорная активность, активность (лимфоцитов-)супрессоров;
surface activity - поверхностная активность;
template activity - матричная активность;
the film is full of activity - фильм полон событий, в картине все время что-то происходит;
The unit of activity is the curie. - Единица измерения радиоактивности - кюри.;
time of full activity - период наибольшей активности;
tissue activity - жизнедеятельность ткани;
to break off (terminate) an activity - прекращать деятельность;
to buzz (hum) with activity - бурлить;
to buzz (hum) with activity - суетиться;
to curb (paralyze) activity - сдерживать ;
tracer activity - активность индикатора;
trading activity - торговая деятельность;
transaction/database activity - воздействие транзакции или сообщения на базу данных;
tumoricidal activity - противоопухолевая активность;
unauthorized activity - несанкционированная ;
unauthorized activity - несанкционированные ;
unconstitutional activity - неконституционная ;
union activity - профсоюзная деятельность;
unlawful activity - противоправная, незаконная деятельность;
user activity - действия пользователя ;
user oriented activities - операции ;
vice activities - гангстерская эксплуатация пороков;
whole complement activity - суммарная активность (сывороточного) комплемента;
zero-time activity - фиктивная работа ;