Примеры

Can we afford to launch out on a colour television? - Можем мы потратиться на цветной телевизор?;
Come on, you can afford to give us something, just dig down a little. - Ну, у вас есть немного лишних денег, дайте хоть самую малость.;
he cannot afford to purchase his prescription - у него нет денег на покупку прописанного ему лекарства;
he is not the sort of man you can afford to reckon without - это не такой человек, с которым можно не считаться /которого можно сбрасывать со счетов/;
I can afford to speak freely - я могу себе позволить высказаться откровенно;
I could not afford to turn down the offer - я не мог позволить себе отклонить это предложение;
One case that proves that this country is overtaxed is the fact that many of our businesses can no longer afford to have products manufactured by workers in this country. - Один из фактов, подтверждающий, что страна несет непосильное налоговое бремя, заключается в том, что наши предприятия не могут больше себя позволять привлекать к производству работников данной страны.;
People who are out of work cannot afford to scoff at any job. - Людям, у которых нет работы, приходится серьезно относиться к любым предложениям.;
Shall we be able to afford to take the whole family abroad for our holiday? - Мы сможем позволить себе всей семьей поехать в отпуск за границу?;
She could not afford to pay. - Она была не в состоянии расплатиться;
The British could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk. - Великобритания могла бы уменьшить без особого риска военные расходы в мирное время.;
There is a surplus of goods and services because the population can't afford to buy up all the goods and services being produced. - Существует избыток товаров и услуг, поскольку население не может себе позволить покупку всех производимых товаров и услуг.;
these were vital discussions from which he could not afford to stand back - он не мог позволить себе остаться в стороне от этих споров по жизненно важным вопросам;
to afford /to grant/ shelter - предоставить убежище;
to afford /to make/ an opportunity - давать /предоставлять/ возможность;
to afford [to make] an opportunity - давать [предоставлять] возможность;
to afford pleasure to smb. - доставить удовольствие кому-л.;
We can't afford to slip up. - Мы не можем себе позволить допустить ошибку.;
We couldn't afford to pay the lawyer's fees. - У нас не было денег, чтобы нанять адвоката.;
We couldn't afford to pay the storage. - Мы не могли позволить себе платить за хранение.;
you cannot afford to ignore this - ты не можешь не считаться с этим;
you cannot afford to neglect your health - ты не имеешь права пренебрегать своим здоровьем;
You can't afford to let any job go by when you've been out of work for so long. - Ты не можешь позволить, чтобы какая бы то ни было работа ускользнула от тебя, ты уже так долго сидишь без работы.;