Примеры

A previously unindebted people are now resorting to borrowing money from local lenders. - Люди, ранее не имевшие долгов, теперь прибегают к заимствованиям у местных кредиторов.;
Besides, I was looking forward to seeing my sister; rent was due and I needed to borrow a few bucks. - Кроме этого, я с нетерпением ждал встречи со своей сестрой — пора было вносить арендную плату, и мне нужно было занять несколько баксов.;
her ostensible purpose was to borrow sugar, but she really wanted to see him - она пришла якобы за сахаром, на самом деле - увидеть его;
He's afraid some of us will want to borrow a few bucks. - Он боится, что кто-нибудь из нас попросит у него несколько баксов.;
The biggest issue for most homesellers is how to achieve the highest sale price. Who better to borrow these skills from than professional negotiators who daily sit across the table to try to outbargain their opponent. - Самая главная проблема для большинства людей, желающих продать свой дом, это как получить максимально возможную цену за него. Здесь им лучше всего поучиться у профессионалов, которые каждый день занимаются тем, что пытаются переубедить оппонентов и заключить сделку на более выгодных для себя условиях.;
The council could refuse to set a legal budget which would result in its being unable to borrow money and pay its employees. - Совет может отказаться от составления официального бюджета, в результате чего не сможет брать кредиты и оплачивать труд своих служащих.;
The Loan/Equity ratio refers to the percentage that will come from the loan (capital to be borrowed) and equity (own capital) of the project. - Соотношение заемных и собственных средств показывает, какой процент заемного и собственного капитала будет использован при реализации проекта.;
to borrow - брать в долг;
to borrow (from) - брать взаймы (у кого-л.);
to borrow a name - назваться чужим именем;
to borrow against security - занимать (деньги) под обеспечение;
to borrow at high interest - занимать деньги под большие проценты;
to borrow at interest - занимать деньги под проценты;
to borrow heavily - влезать в долги;
to borrow long - заимствовать [одалживать, брать взаймы] на длительный срок, взять долгосрочную ссуду;
to borrow money - занимать деньги;
to borrow money at interest - занимать деньги под проценты;
to borrow money from a shroff - занимать деньги у банкира;
to borrow money on a note of hand - занимать деньги под расписку;
to borrow money on mortgage - занимать деньги под закладную;
to borrow money on securities - занимать деньги под ценные бумаги;
to borrow on pledge - брать ссуду под залог;
to borrow on pledge - брать ссуду под залог;
to borrow on securities - получать заем под залог ценных бумаг;
to borrow on usurious terms - брать взаймы на ростовщических условиях;
to borrow short - заимствовать [одалживать, брать взаймы] на короткий срок, взять краткосрочную ссуду;
to borrow smth. from smb. - занимать что-л. у кого-л.;
to borrow smth. of /from/ smb. - занимать что-л. у кого-л.;
to borrow smth. of smb. - взять взаймы что-л. у кого-л.;
to borrow smth. off smb. - взять взаймы что-л. у кого-л.;
to borrow trouble - напрашиваться на неприятности;
to go borrowing - просить взаймы;
to take a loan (from), to borrow (from) - брать ссуду;
you were wrong to borrow his bicycle without asking his permission - ты поступил непорядочно, взяв его велосипед без разрешения;
Young people are coming out of college with a huge amount of debt, and it handicaps them in their ability to borrow money for a house or a car. - Молодежь заканчивает обучение в колледже с огромными долгами, и это мешает им получать кредиты на покупку дома или машины.;