Примеры

dancing saloon - танцевальный зал;
dining saloon - вагон-ресторан;
fencing saloon - фехтовальный зал;
hairdresser's saloon - парикмахерская;
pinball saloon - зал игорных автоматов;
saloon man - завсегдатай питейных заведений, баров;
shaving saloon - мужская парикмахерская;
shooting saloon - тир;
sleeping saloon - спальный вагон;