Примеры

As I had not read the book, the allusion was wasted on me. - Я не читал эту книгу, поэтому не понял намека.;
I had instructions not to admit strangers. - Мне было приказано не впускать незнакомцев.;
I had not bargained for such heavy rain, and got very wet without a coat. - Я не ожидал, что пойдет такой дождь и страшно промок без плаща.;
I had not been off for more than a few minutes. - Я отсутствовал всего несколько минут.;
I had not envisaged the matter in that light - я представлял себе это в другом свете;
I had not even scrambled into my clothes when the clock struck five. - Я даже не успел ничего на себя накинуть, как часы пробили пять.;
I had not reckoned with the possibility of his turning up so soon - я не учел возможности его столь быстрого возвращения;
I had not seen him for many a long day - я его целую вечность не видел;
I had rather not, I would rather not, I'd rather not - нет, спасибо;
I have had a drop, but I had not been drinking. - Я опрокинул чуть-чуть, но я не пил.;
I have not an idle moment - у меня нет (ни одной) свободной минуты;
I have not asked for help, neither do I desire it - помощи я не прошу и в помощи не нуждаюсь;
I have not been able to think very connectedly. - Я был неспособен размышлять связно.;
I have not been feeling very well for the past few days - в последние дни я чувствую себя неважно;
I have not been there for five years - уже пять лет я там не был;
I have not finished with you yet - я еще не все тебе сказал (обыкн. в ходе ссоры и т. п.);
I have not fruited those sorts of strawberries. - Я никогда не занимался разведением этих сортов клубники.;
I have not got it - у меня этого нет;
I have not got much time - у меня немного времени;
I have not had occasion to be there - мне не приводилось быть там;
I have not nearly copied a half of my composition - я и половины сочинения еще не успел переписать;
I have not really crashed my car, I was only fooling you. - На самом деле я не разбивал свою машину, я только разыгрывал вас.;
I have not seen any prisoner brought in except you. I hope your handsel will be lucky. - Я не видел ни одного нового арестанта, кроме тебя. Надеюсь, твое появление - хорошая примета для меня.;
I have not seen her this long time - я не видел ее уже давно;
I have not seen him of a long time - я давно не видел его;
I have not seen this record, it is a recent release - я еще не видел этой пластинки, это последний выпуск;
I have not seen you for ages - я не видел вас целую вечность;
I have not sold my car yet, but I've had some nibbles - я еще не продал свой автомобиль, но к нему уже кое-кто приценивался;
I have not the honour of knowing you - не имею чести знать вас;
I have not the money wherewith to pay them - у меня нет денег, чтобы расплатиться с ними;
I have not the pleasure of knowing him - я не имею удовольствия быть с ним знакомым;
I have not the vaguest notion what to do. - Не имею ни малейшего представления, что делать.;
I have not very many dictionaries, but I will send you such as I have - у меня не очень много словарей, но я пришлю вам те, что есть;
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about. - В этом году я так не тревожился, отчасти по той причине, что у меня были другие заботы.;
I hope I have not given you my sore throat. - Я надеюсь, я не заразил вас ангиной.;
I hope I have not tired you - надеюсь, я вам не надоел?;
I still have not formed an opinion about the candidates. - Я еще не составил мнения о кандидатах.;
I was the more astonished because I had not expected it - я тем более удивился, что не ожидал этого;
I would have won if I had not tripped. - Я бы выиграл, если бы не споткнулся.;
If I had not discovered Oliver's letter, I might never have known. - Я мог бы никогда и не узнать об этом, если бы не обнаружил письмо Оливера.;
if I have not misunderstood you - если я вас правильно понял;
Morally certain that I had not been seen, I returned to my car. - Уверенный наверняка, что меня не видели, я вернулся в машину.;
the little I have is not worth giving - ту малость, которая у меня есть, просто не стоит дарить;
these are opinions that I have not lightly formed, or that I can lightly quit - эти убеждения не легко у меня сложились, и я не могу легко отказаться от них;