Примеры

misrepresent - искажать, представлять в ложном свете;
to distort / stretch the truth - искажать, извращать правду;
to pervert justice - искажать, извращать правосудие;
to play /to raise/ hob - искажать;
давать неверное представление, искажать, изобличать, разоблачать, опровергать - belie;
извращать, искажать - to do violence to smth.;
искажать - distort, disfigure, garble, falsify, twist, corrupt, deface, wrench, wrest;
искажать /«подправлять»/ текст - to dabble with the text;
искажать /коверкать/ иностранное имя - to mangle a foreign name;
искажать действительность - distort reality;
искажать значение слова - to strain the meaning of a word;
искажать изображение - distort the image;
искажать изображение - to distort the image;
искажать истину - to disguise truth;
искажать истину - to play fast and loose with the truth;
искажать историю - to distort history;
искажать результаты - to skew the results;
искажать смысл - to strain the sense;
искажать смысл слов (для подтверждения сказанного) - to torture words (to make them fit one's argument);
искажать факты - misrepresent facts, misrepresent, twist facts;
искажать факты - to colour the facts;
искажать факты - palter with facts;
искажать факты - to distort / twist facts;
искажать факты, \/en?text=misrepresentation&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on - misrepresent facts;
искажать что-л., представлять что-л. в ложном свете - to give /to put/ a false colour on smth.;
искажать, извращать правду - to distort / stretch the truth;
искажать, искривлять, коверкать, деформировать, искажаться - distort;
искажаться - jump;
массаж, массировать, делать массаж, манипулировать, искажать - massage;
подтасовывать, искажать, фальсифицировать - garble;
приукрашивать, искажать факты - to color / distort / twist (the) news;