Синонимы

verb: shift, move, convey, carry, transmit, remove

Примеры

a limited number of transfers may be accepted by the college - колледж может принять в порядке перевода ограниченное число студентов;
a truck will transfer our baggage from the railway station to our home - багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике;
absolute transfer - полная передача прав;
agreement on transfer of ownership - договор о передаче собственности;
aircraft control transfer - передача управления воздушным судном ;
allogenic transfer - аллотрансплантация;
amount of transfer - сумма перевода;
automatic transfer service account - счет автоматического перевода ;
bidirectional transfer - двунаправленная передача;
bit-block transfer - передача [пересылка] блоков данных;
bit-by-bit transfer - побитовая передача;
block-by-block transfer - поблочная передача;
block-by-block transfer - передача блоками;
block-by-block transfer - поблочный обмен;
bulk transfer - групповая пересылка ;
bumpless transfer - мягкая передача управления ;
burst transfer - пакетная передача ;
bus transfer - передача по шине;
byte-by-byte transfer - побайтовая передача;
cable /telegraphic/ transfer - телеграфный перевод;
capital transfers - платежи по счетам, движение капиталов;
cell-free transfer of delayed hypersensitivity - пассивный перенос замедленной гиперчувствительности;
cellular transfer - перенос клетками ;
chain transfer - цепной шлеппер;
character-by-character transfer - познаковая передача;
charge transfer - перенос заряда;
check transfer - передача чека;
chromosome-mediated gene transfer - хромосомный перенос генов;
conditional transfer of control - условная передача управления;
conjugative transfer - конъюгативный перенос ;
connectionless data transfer - бессвязная передача данных ;
control transfer - команда передачи управления;
conventional arms transfer - передача обычного вооружения;
convey and transfer - перевозить и передавать;
cyclic transfer - циклическая передача;
data transfer - передача данных;
date of transfer - дата перечисления денег;
debit transfer - дебетовый сопроводительный листок;
diffusion transfer - диффузионный перенос;
direct transfer - непосредственный перевод ;
DNA mediated gene transfer - опосредованный ДНК перенос генов;
document transfer - передача [пересылка] документов;
document transfer - пересылка документов;
drum transfer - обмен ;
effect a transfer - осуществить трансфер по акциям;
electric field-mediated DNA transfer - электропорационный трансгенез, электротрансфекция;
electronic fund transfer - система электронного перевода платежей;
electronic fund transfer systems - электронная система перевода фондов ;
electronic funds transfer - электронный перевод платежей, электронные платежи;
electronic funds transfer system - электронная система перевода платежей;
electroporative gene transfer - электропорационный трансгенез, электротрансфекция;
energy [heat] transfer - перенос [передача] энергии [тепла];
energy transfer - перенос /передача/ энергии;
energy transfer - передача энергии;
energy transfer by excitons - экситонный перенос энергии;
file transfer - пересылка файлов;
fuel transfer - перекачка [откачка] топлива;
glow transfer - перескок разряда;
government transfers - государственные трансферты;
He has been transferred from the Defence Ministry to the Treasury. - Его перевели из Министерство обороны в Министерство финансов.;
he has transfered from the Navy to the Air Force - он перешел из флота в авиацию;
He transferred his shares to a family trust. - Он поместил свои акции в семейный доверительный фонд.;
heat transfer - отвод тепла;
heat transfer - теплопередача;
heterologous transfer - ксенотрансплантация, ;
homologous transfer - аллотрансплантация, ;
image transfer - перенос изображения;
image transfer - передача изображения;
immunosuppression transfer - перенос иммуносупрессии ;
income transfers - доходы в виде социальной помощи, получаемой от государства;
income transfers - перераспределение доходов;
information /data/ transfer - передача информации;
information transfer - передача информации;
in-kind transfer - пособие натурой;
integrated transfer - комплексная передача;
integrated transfer - комплексная пересылка;
interline transfer - передача ;
internal transfer - внутренняя передача, внутренняя пересылка;
interphase transfer - межфазный перенос;
interregister transfer - межрегистровая передача;
interrupt-driven transfer - переход по прерыванию;
isologous transfer - изотрансплантация;
I've been thinking again about putting in for a transfer. - Я снова и снова возвращаюсь к мысли о переходе на другую работу.;
key transfer - передача ключа;
key transfer - доставка ;
key transfer - передача ключей;
lithographic transfer - литографский перевод;
lymphoid-cell transfer - перенос лимфоцитов ;
magnetic tape transfer - обмен ;
make a transfer - делать перевод;
mass transfer by diffusion - диффузионный массоперенос;
may I have a transfer, please? - дайте мне, пожалуйста, транзитный билет;
metal transfer - перенос металла;
microcell-mediated gene transfer - опосредованный микроклетками перенос генов;
net transfers - чистый объем трансфертных платежей;
oblivious transfer - неочевидный обмен информацией между двумя лицами или процессами ;
page transfer - постраничная передача;
page transfer - передача страницами;
page transfer - постраничный обмен;
parallel transfer - параллельная передача;
passengers transfer - передача пассажиров ;
pay by transfer - уплатить посредством перевода;
peripheral transfer - внешний обмен, обмен ;
prearranged transfer - периодический перевод денег банком по предварительной письменной инструкции владельца счета ;
pull-off transfer - отводящий шлеппер;
pull-on transfer - подводящий шлеппер;
rack transfer - реечный шлеппер;
radar identification transfer - передача кода радиолокационного опознавания;
radar transfer of control - передача радиолокационного диспетчерского управления;
radial transfer - радиальная передача, радиальная пересылка;
radiation transfer - лучистый перенос;
radiative transfer of energy - лучистый перенос энергии;
register-to-register transfer - межрегистровая передача;
relay-race charge transfer - эстафетный перенос заряда;
retrovirus-mediated gene transfer - ретровирусный перенос генов;
rope transfer - канатный шлеппер;
secure data transfer - засекреченная передача данных, защищенная передача данных;
serial transfer - последовательная передача;
serum transfer - переливание сыворотки ;
shuttle transfer - «челночный» перенос ;
single-byte transfer - однобайтовая передача;
single-byte transfer - передача одиночных байтов;
skid transfer - шлеппер с рельсовым настилом;
social transfers - социальные платежи;
sterile transfer - стерильный перенос;
students may transfer to other colleges - студенты могут переходить в другие колледжи;
Students may transfer to other colleges. - Студенты могут переходить в другие колледжи.;
syngenic transfer - трансплантация сингенному реципиенту, синотрансплантация;
technology transfer - передача технологии ;
telegraphic / cable transfer - телеграфный перевод;
the transfer from book to life is not easy - нелегко применить книжные знания к реальной жизни;
the transfer of a case to another court - передача дела и другой суд;
the transfer of meaning - перенос значения ;
then he is just transferred to some other job - тогда его просто переводят на какую-нибудь другую работу;
this farm has been transferred from father to son for generations - на протяжении многих поколений эта ферма переходила от отца к сыну;
tissue transfer - трансплантация, пересадка ткани ;
to carry out a transfer - оформить перевод ;
to get a transfer (to smth.) - получить перевод (куда-л.);
to transfer a book from a table to a shelf - переложить книгу со стола на полку;
to transfer a name to a different list - перенести фамилию в другой список;
to transfer a prisoner from one prison to another - перевести заключенного из одной тюрьмы в другую;
to transfer a right to smb. - передать кому-л. свое право ;
to transfer an officer to a remote frontier - перевести офицера на отдаленную границу;
to transfer fire - переносить огонь;
to transfer funds [money] by wire - переводить средства [деньги] по телеграфу;
to transfer information - передавать информацию;
to transfer land - передавать землю другому владельцу;
to transfer motion from one wheel to another - передавать движение с одного колеса на другое;
to transfer one's affections to a new object - переносить свои чувства на другой предмет /-ое лицо/;
to transfer oneself into a tiger - превратиться в тигра;
to transfer smb. to another department - перевести кого-л. в другой отдел;
to transfer the case to another court - передать дело в другой суд;
to transfer to another department - перевести кого-л. в другой отдел;
to transfer to the armoured division - перевестись в бронетанковую дивизию;
to transfer to the storage - засылать в память;
to transfer wastes into fertile fields - преобразовать пустыни в плодородные поля;
total transfer - передача контрольных сумм;
transfer books - книги для регистрации трансфертов;
transfer by indorsement - передача с помощью индоссамента;
transfer day - день регистрации трансфертов;
transfer deed - акт о передаче;
transfer duty - гербовый сбор;
transfer funds by wire - переводить деньги по телеграфу;
transfer in - вход в блок ;
transfer in blank - бланковый трансферт;
transfer in channel - переход в канале, (безусловный) переход в канальной программе;
transfer into account - перевод на счет;
transfer money by cable - переводить деньги по телеграфу;
transfer note - переводной вексель;
transfer of assets - перевод активов, передача активов;
transfer of authority - передача прав, полномочий;
transfer of balance - перенос остатка ;
transfer of balance - перенос сальдо;
transfer of call - переадресация вызова;
transfer of cargo - перевалка груза;
transfer of cause - перенесение рассмотрения дела в другой суд;
transfer of control - передача управления;
transfer of control - команда перехода;
transfer of control - передача диспетчерского управления;
transfer of debentures - трансфер облигаций;
transfer of economic resources - передача экономических объектов или ценностей от одного субъекта к другому;
transfer of energy - перенос энергии;
transfer of experience - передача опыта;
transfer of fire - перенос огня;
transfer of immune response - перенос иммунологической реактивности, перенос способности к иммунному ответу ;
transfer of lease - перенаем;
transfer of material - перенос материала;
transfer of ownership - передача права собственности;
transfer of passengers - перегрузка [пересадка] пассажиров;
transfer of population - перемещение населения;
transfer of portfolio - передача портфеля;
transfer of posts - передача должностей;
transfer of power - передача энергии;
transfer of radioactivity - перенос радиоактивных веществ;
transfer of sensitivity - перенос чувствительности;
transfer of shares - передача акций;
transfer of skills - передача опыта;
transfer of skills - привитие навыков;
transfer of stock - передача акций;
transfer of stock - передача облигаций /фондов/;
transfer of training - применение (приобретенных знаний) в другой области;
transfer of unresponsiveness - перенос ;
transfer of values - перенесение стоимости;
transfer one's skill - применять/использовать свои знания в другой области деятельности;
transfer out - выход из блока ;
transfer passengers - транзитные пассажиры;
transfer shares - осуществлять трансфер акций;
transfer to the reserve - перевод в запас;
transfers involving no quid pro quo - односторонние переводы денежных сумм;
unconditional transfer - безусловная передача управления;
unilateral transfers - односторонние переводы;
vector-mediated gene transfer - векторный перенос генов;
vorticity transfer - перенос вихря;
word-by-word transfer - пословная передача;
xenogenic transfer - ксенотрансплантация;
you'll have to transfer at Albany - в Олбани вам нужно будет сделать пересадку;