Примеры

прыгнуть через барьер - to jump over the hurdle
перейти через дорогу - to walk across the road
ступить через порог - to step across the threshold
через весь город - throughout the town
пройти через лес - to walk through the forest
пройти через испытания - to go through many trials
через окно - through the window
ехать в Киев через Москву - to go to Kiev via Moscow
через каждые 3 часа - every 3 hours
через два часа - in two hours
через несколько часов - in a few hour's time, within a few hours
через некоторое время - after a while
приходить через день - to come every other day
через час по ложке - a spoonful every hour
через год - in a year; a year later (в прошлом)
через кого-л. - through smb.