Бюро переводов в Санкт-Петербурге

Из всех городов нашей страны, по количеству бюро переводов, Санкт-Петербург выделяется особенным образом. Разумеется, это не в последнюю очередь объясняется большим числом высококлассных ВУЗов, подготавливающих профессионалов в различных областях.

«Перевод-Питер» — это современная переводческая организация, к помощи которой обращалось и продолжает обращаться большое количество клиентов, проживающих не только в «Северной столице», но и в других регионах России. Высококлассное обслуживание, своевременное и корректное исполнение заказов, а также длинный перечень сопутствующих услуг завоевали компании «Перевод-Питер» уважение и доверие ее заказчиков. Многие из наших клиентов являются постоянными и имеют право на определенные скидки.

Если вам уже приходилось сталкиваться в своей деятельности с проблемой незнания иностранных языков, то вы знаете, что существует два способа ее решения. Первый — это нанять переводчика, второй — обратиться к услугам бюро перевода документов, которых в Санкт-Петербурге можно найти достаточно много. Для того чтобы сделать правильный выбор, следует представить себе самый простой алгоритм процесса этой работы.

Переводчик читает текст, определяя его стилевую принадлежность. Потом выполняет перевод. А в завершении предоставляет заказчику электронный вариант выполненной работы. Казалось бы, зачем обращаться к бюро переводов документов. Однако если вдуматься глубже, то возникает целый ряд нюансов.

• 1. Человек, выполняющий перевод, должен не только обладать высокой языковой грамотностью, но и разбираться в той сфере, о которой идет речь в тексте. Далеко не каждый выпускник языкового ВУЗа сможет корректно перевести узкоспециализированный медицинский, научный или экономический текст. Наше бюро переводов Санкт-Петербурга обладает целым штатом сотрудников, обладающих богатым опытом работы в разных областях и, в дополнении, знающих иностранные языки.
• 2. Большой объем работы даже самым одаренным переводчиком будет выполняться очень долго. Обращаясь в наше бюро переводов документов, вы можете быть уверены в том, что даже очень объемное задание будет сдано точно в оговоренный срок.
• 3. Единственный специалист редко бывает в состоянии обеспечить несколько типов работы: перевод, редактирование, верстку, издательство и т. д. Если вам необходим целый комплекс услуг, бюро переводов Санкт-Петербуга — ваш выбор.

 

12/7/2012 11:45:06 AM