Примеры

(десятичная система) nine's [9's] complement form, nine's [9's] complement representation - код представления числа, обратный;
(для десятичной системы) 9's complement representation - представление числа в обратном коде;
9 divides into 36,36 divides by 9 - 36 делится на;
a $1.9 billion fraud scheme - махинация на сумму 1,9 млрд долл.;
a 30-year unemployment low of 4.9 per cent - наинизший за тридцать лет уровень безработицы в размере 4,9%;
a few months after that, there was "a new pearl harbor," called 9/11. - несколько месяцев спустя произошел "новый перл-харбор", получивший название "9-11", 11 сентября.;
a magazine subscription offer of 12 issues for $9.95 - предложение подписаться на 12 номеров за 9,95 долл.;
a shrubby stalk 8 or 9 feet high - стебель кустарника 8 или 9 футов высотой;
barnes kicked two more penalty goals to put bath 15–9 ahead in the second half. - во второй половине матча барнз забил еще два гола со штрафных и вывел команду из города бат вперед со счетом 15:9.;
beethoven, violin sonata n. 9 in a major, opus 47. - бетховен, скрипичная соната № 9 ля-мажор, опус;
city officials have become so frustrated with the violence plaguing their city that they've imposed a 30-day 9 p.m. to 5 a.m. curfew for everyone 18 and under. - муниципальные власти настолько устали от насилия в своем городе, что ввели на один месяц комендантский час, запретив подросткам выходить на улицу с 9-ти вечера до 5-ти утра.;
everyone had already assembled in the boardroom for the 9:00 a.m. session. - все уже собрались в зале заседаний совета директоров на совещание, намеченное на 9 часов утра.;
five is comprehended in 48 9 times. - число 5 входит в число 48 9 раз.;
following a meeting in a munich beer hall, hitler led a putsch against the bavarian government on 9 november 1923. - после митинга в одной из пивных мюнхена 9 ноября 1923 года гитлер возглавил путч, направленный на свержение баварского правительства.;
france attracts 9% of all foreign investment in oecd countries. - франция привлекает 9% всех иностранных инвестиций в странах оэср.;
french buy into 9/11 conspiracy. - французы верят, что трагедия 11 сентября была подстроена. (заголовок с сайта cnn);
generation 9-11 can learn... from your profound sense of duty and honor. - молодое поколение может поучиться у вас... чувству долга и чести.;
hundreds of people dropped in to buy a copy at the presentation, with some lining up as early as 9 pm. - сотни людей все просачивались в магазин, чтобы на презентации купить себе экземпляр книги, некоторые занимали очередь с 9 часов вечера.;
if you agree to participate in the study, you will be asked to complete a 30-minute telephone interview now and a 45-minute interview 9 months from now. - если вы согласитесь участвовать в исследовании, вы должны будете пройти 30-минутное телефонное интервью сейчас и 45-минутное интервью через 9 месяцев.;
in the second round, lewis clocked the best time of the day, 9.99 seconds. - во втором забеге льюис показал лучшее время по итогам дня – 9,99 секунд.;
john milton was born on 9th december 1608, thus being exactly contemporary with lord clarendon. - джон мильтон родился 9 декабря 1608 года и, таким образом, был современником и ровесником лорда кларендона.;
k9 = canine - собачий, псиный;
make a salt solution by dissolving 9 tablespoonfuls of cooking salt in 1½ litres of water. - приготовьте соляной раствор, растворив девять столовых ложек поваренной соли в полутора литрах воды.;
mr cardigan can fit you in this morning at 9. - мистер кардиган может уделить вам время сегодня в 9 часов утра.;
on june 9, reagan's body will be flown to washington, dc, where it will lie in state in the capitol rotunda. - 9 июня тело рейгана самолетом будет доставлено в вашингтон для церемонии прощания, которая состоится в ротонде капитолия.;
open hours: 9-00 to 19-00, no dinner-hour, seven days a week. - часы работы: с 9-00 до 19-00, без обеда и выходных.;
over the same period the percentage has decreased from 27 per cent to 9 per cent. - за тот же период процентное соотношение сократилось с двадцати семи процентов до девяти.;
prime time shopping hours on the internet are from 9 pm to 11 pm - пиковое время торговли по интернету — с 9 до 11 вечера;
sizes 9 through 19 - размеры с 9 по 19 включительно;
the alexandria beetles dropped a 9-7 barnburner to the rochester honkers. - "александрия битлз" обыграли "рочестер хонкерс" со счетом 9-7, и мы надолго запомним эту игру.;
the criminal seller tried to scrape away part of the "8" to make it look like a "9." - криминальный торговец пытался стереть часть цифры 8 так, чтобы она стала похожа на цифру;
the editor on the ap picture desk told 9news that ap has a very strict written policy which prohibits the alteration of content of a photo in any way. - редактор отдела фотоинформации агентства "ассошиейтед пресс" сообщила новостной ленте 9news, что согласно служебной инструкции любой монтаж поступающих в агентство фотографий строго запрещен.;
the employed agricultural labour force in the uk is 493 000 persons representing 1.9% of the total labour force. - в великобритании занятая в сельском хозяйстве рабочая сила составляет 493 тыс. чел. или 1,9% всей рабочей силы.;
the fineness of these silver coins is 9/10 - в этих монетах содержится 9/10 чистого серебра;
the generated net earnings are $5.9 million, prior to recording an impairment of value. - 9 млн. долл., до [без] учета обесценения активов.;
the house rose at 9 - заседание палаты кончилось в 9 часов;
the level of permanent sickness and disability in the economically inactive population aged 16-74 in wales is 9.2 per cent higher than any region of england. - уровень хронических заболеваний и инвалидности среди экономически неактивного населения в возрасте от 16 до 74 лет в уэльсе на 9,2% выше, чем в любом другом регионе англии.;
the president is to arrive at 9.30. - президент должен приехать в 9.;
the project's boosters claim it will generate $2.9 million in tax revenue for the city. - сторонники проекта заявляют, что он принесет городу $2,9 млн в виде налоговых доходов.;
the russian blockbuster could even outdo the lord of the rings, the biggest grossing movie of late, which has earned more than $9 million. - этот российский блокбастер может даже обойти "властелина колец" - самый кассовый за последнее время фильм, который заработал более 9 миллионов долларов.;
the sale price of £71 million represents an historic exit multiple of 9.5 times profit before interest, taxation and depreciation. - цена продажи в размере £71 млн. представляет собой произведение исторического конечного кратного (равного 9;
the score was 7 to 9 - счет был семь на девять;
the sector remaines a relatively large employer of labour at just under 89,000 workers, in 1997, representing 9.4% of the country's work force. - сектор остается относительно крупным нанимателем рабочей силы, в 1997 г. в нем работали 89 тыс. работников, что составляло 9,4% рабочей силы страны.;
the shuttle can remain in orbit around the earth for up to 9 days. - космический корабль многоразового использования может находиться на орбите земли до девяти дней.;
the state's population density is 5 people per square mile. population density has decreased 9 percent since 1982. - плотность населения штата равна 5 человекам на квадратную милю. с 1982 года плотность населения уменьшилась на 9%.;
the term divides on november 9th. - серединой семестра считается 9 ноября.;
then at 9.00 am we break for a smoko and that goes for half an hour so we come back in at 9.30 am. - позже, в 9 утра, мы ушли на перекур [сделали перерыв], который растянулся на полчаса, так что вернулись мы в 9:30.;
they bagged 9,000 pws and a battery of 15-inch guns. - они взяли захватили 9 тысяч человек и целую батарею 15-дюймовых орудий.;
to get 6 successes in 9 trials - получить шесть положительных результатов из девяти повторных опытов;
under article 9 of the international convention - в соответствии со статьей 9 международной конвенции;
when an affiliate earns between $1,601 and $3,300 in net sales for the month, they will advance to the next commission tier and earn 9 percent on all book, journal, and electronic product sales for the month. - когда партнер приносит от 1601 до 3300 долл. в месяц чистого дохода от продаж, он переходит на следующий уровень вознаграждения и получает 9 % от общей суммы ежемесячных продаж всех книг, журналов и электронных продуктов.;
you must be here at 9 a.m., it is your duty, или you have, to come here at 9 a.m., воен. you are to report here at 9 a.m. - вы обязаны явиться сюда в 9 ч. утра;