Примеры

£2.3s.6d. - 2 фунта 3 шиллинга 4 пенса;
£6 the lot - шесть фунтов за все;
2 and 3 are aliquot parts of 6 - шесть делится на 2 и 3 без остатка;
5 or 6 day workweek - пяти- или шестидневная рабочая неделя;
6 aquafortis by pablo picasso - шесть офортов пабло пикассо;
6.3-magnitude quake - землетрясение силой 6,3 балла;
6-12 months experience working in a real professional environment - 6-12 месячный опыт работы в настоящей профессиональной среде;
6-month renewable licence - разрешение, подлежащее продлению раз в полгода;
a 6.7% gain in production - прирост производства в размере 6,7%;
a debtor offered 6s. in the pound. - должник предложил шесть шиллингов на каждый фунт.;
a minicast of 6 - труппа всего в шесть человек;
ahead by 6 points - спорт. выигрывая 6 очков;
arable land rents at $3 and $4, or even $6 an acre. - пахотная земля сдается за три, четыре или даже за шесть долларов за акр.;
at 6 p. m. - в шесть часов вечера;
at six o'clock in the afternoon, at 6 p.m. офиц. - шесть часов вечера;
bullish silver's 6-month outlook - 6-месячная перспектива повышения цены серебра;
early bird specials are available from 11:00am-6:00pm every day. - специальные товары для ранних покупателей доступны с 11 утра до 6 вечера каждый день.;
foreign workers now compose 6% of the company's labour force - иностранные рабочие в настоящее время составляют 6% от общей численности работников компании;
from [out of] the 6th place - из, напр. шестого разряда;
fuse a circuit for, e. g., 6 - защищать цепь предохранителем на, напр. 6 а;
gelding, 6 years, evented. - мерин, 6 лет, выступал на скачках.;
he touches 6 feet - он шести футов ростом;
his height is 6 foot and 2 - его рост 6 футов и 2 дюйма;
i asked for a 6 o'clock wake-up. - я попросил, чтобы меня разбудили в шесть.;
i shan't get through before 6 - до шести я не кончу;
i'd guesstimate it to anywhere from 3 to 6 weeks. - думаю, что на это уйдет от трех до шести недель. / навскидку, на это уйдет от трех до шести недель.;
if the company's costs increase 4 percent, it can raise prices 6 percent. - если затраты компании увеличатся на 4 процента, это может привести к повышению цен на 6 процентов.;
i'm off at 6.00; let's meet then. - 00; давай встретимся примерно в это время.;
in 2001/02 we recycled over 6,500 tonnes of domestic waste. - в 2001-2002 гг. мы переработали свыше 6500 тонн бытовых отходов.;
in the uk it costs l6.95. - в великобритании это стоит 6 фунтов 95 пенсов.;
into, e. g., the 6th - в, напр. шестой разряд;
it was a marathon speech of 6 hours - это была шестичасовая речь - настоящий марафон;
leukocyte glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency - недостаточность лейкоцитарной глюкозы-6-фосфатдегидрогеназы (форма иммунодефицита с нарушением фагоцитарной функции нейтрофилов);
my brother doesn't get in till 6 - мой брат возвращается только в 6 часов;
my membership lapsed 6 months ago - мое членство истекло [прекратилось] 6 месяцев назад;
on the m 6 - по дороге м;
passengers for moscow should proceed to gate 6 - пассажиров, вылетающих в москву, просят пройти к выходу номер;
policing the notting hill carnival cost a record £5.6m last year. - в прошлом году затраты на охрану правопорядка во время ноттингхильского карнавала побили все рекорды и составили 5,6 млн. фунтов стрелингов.;
probation is 6 months. - испытательный срок составляет 6 месяцев.;
probationary employees will be evaluated at 6 weeks, 6 months and 11 months. - сотрудники, находящиеся на испытательном сроке, оцениваются через 6 недель, 6 месяцев и 11 месяцев.;
rates in effect as of 6/1/95. - расценки, действующие с 6 января 1995 г.;
seats for the theatre can be booked from 12 p. m. till 6 p. m. - билеты в театр продаются с 12 до;
space required: 3.1 metres (h) x 4 metres (w) x 6 metres (l). - необходимая площадь: 3,1 метра (высота) х 4 метра (ширина) х 6 метров (длина).;
the annual air emission fee is $6.10 per ton of each regulated pollutant. - ежегодный сбор загрязнение воздуха составляет 6,1 долл. за тонну законодательно регулируемых загрязняющих веществ.;
the buyer paid $6,000 down for the new car. - покупатель выложил 6000 долл. наличными за новый автомобиль.;
the cost works out to /at/ £6 a day - издержки составляют 6 ф.ст. в день;
the currency is allowed to fluctuate within the 6% band. - валютный курс может колебаться в пределах 6%.;
the interior exhibition area is 6.5 metres (l) x 2.38 metres (w) x 2 metres (h). - внутренняя площадь выставочного павильона составляет 6,5 метров (длина) х 2,38 метров (ширина) х 2 метра (высота).;
the net tangible asset backing of the company is 49.6 cents per share. - обеспечение чистыми материальными активами для этой компании составляет 49,6 центов на одну акцию.;
the score in the tennis final was 6 to 4 - финальная партия по теннису закончилась со счетом 6:4;
the suspension of fighting is to take effect at 6 am on monday. - приостановка боевых действий продлится до шести утра понедельника.;
the temporaries are paid at $6.50 an hour. - временные сотрудники получают 6,5 долл. в час.;
there will be an at-home at the embassy from 4 to 6 - в посольстве будет прием с четырех до шести часов;
to ask for a wake-up call at 6 a.m. - попросить позвонить в номер в шесть часов утра;
to get £6,000 a year - получать /зарабатывать/ 6000 фунтов в год;
to get 6 successes in 9 trials - получить шесть положительных результатов из девяти повторных опытов;
to leave off work at 6 o'clock - кончать работу в 6 часов;
to make an appointment for 6 o'clock - договориться /условиться/ встретиться в 6 часов;
two firemen must be on from midnight to 6 o'clock. - двое пожарных должны быть на службе с полуночи до 6 часов утра.;
we have bud beer 6-packs on special at £5. - у нас есть скидки на пиво "будвайзер": шесть банок продаются по 5 фунтов.;
wind force 6, etc . - ветер в 6 баллов;