Примеры

2 is to 4 as 4 is to 8 - 2 относится к 4 как 4 к;
2,4-dichlorphenoxyacetic acid - 2,4-дихлорфеноксиуксусная кислота;
4 -detector - детектор с 4д [m2]-геометрией;
4 oz sugar - 4 унции сахара;
4-page signature folding - односгибная фальцовка;
4u = for you - тебе, для тебя;
4-year cycle of growth and development - четырехгодичный цикл роста и развития;
a 30-year unemployment low of 4.9 per cent - наинизший за тридцать лет уровень безработицы в размере 4,9%;
a 4 x 4 square - квадрат со стороной в 4 см;
a 4-year planning horizon - горизонт планирования в 4 года;
a contemporary dance music epitomised by its 4/4 beat and use of "samples". - современную танцевальную музыку отличает ритм на четыре четверти и использование сэмплов.;
a table 4 feet square - стол в 4 фута в длину и в ширину;
arable land rents at $3 and $4, or even $6 an acre. - пахотная земля сдается за три, четыре или даже за шесть долларов за акр.;
arable land rents at [for] $3 and $4, or even $6 an acre - пахотная земля сдается за три, четыре или даже за шесть долларов за акр;
at the last general election mr. l. headed the poll with 4,159 votes. - на последних всеобщих выборах господин л. возглавил список, набрав 4159 голосов.;
b4 = before - до, перед;
he commands the 4th battalion of the scots guard. - он командует 4-м батальоном шотландской гвардии.;
he improved to 4-0 lifetime against the dutchman. - за всю карьеру он довел результат в матчах против голландца до четыре - ноль.;
he lives in no. 4 - он живет в четвертом номере (гостиницы);
he ran the mile in 4 minutes - он пробежал милю за четыре минуты;
highlights of the 2003-04 budget - основные показатели бюджета 2003-2004 гг.;
i had an $8000 profit from my last buy-in at $26 1/4. - я получил $8000 прибыли от моего последнего прикупа по цене $26 1/4.;
if held to maturity, the bonds could yield 4.90 percent. - если данные облигации будут оставаться у данного инвестора до срока погашения, то их доходность может составить 4,9%.;
if the company's costs increase 4 percent, it can raise prices 6 percent. - если затраты компании увеличатся на 4 процента, это может привести к повышению цен на 6 процентов.;
july 4, 1776 is a significant date for americans - четвертое июля 1776 года - это знаменательная дата для американцев;
office hours are 8:00 am to 4:30 pm monday through friday. - часы работы: c 8:00 до 16:30 с понедельника по пятницу.;
page 5, line 4 - страница пятая, строка четвертая;
proceedings began at 4 o'clock - собрание /заседание/ началось в четыре часа;
profits shrivelled from £4.7 million to £2.3 million. - прибыль сократилась с 4,7 млн. фунтов стерлингов до 2,3 млн.;
season ends in a barnburner. pride win game five, 5-4. - сезон закончился потрясающей игрой. команда "прайд" выиграла пятую игру со счетом 5-4.;
space required: 3.1 metres (h) x 4 metres (w) x 6 metres (l). - необходимая площадь: 3,1 метра (высота) х 4 метра (ширина) х 6 метров (длина).;
that beer mug was a rare piece from 1880 worth $ 4,000. - эта пивная кружка была раритетом, датировалась 1880 годом и стоила 4000 долларов.;
the company defaulted on the loan and the investors lost $4 million. - компания не выполнила обязательств по займу и инвесторы потеряли 4 млн долл.;
the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics - обычная процедура счета вслух, принятый в таких случаях счет раз-два-три-четыре для проверки акустики;
the fraction 4/8 can be cancelled by 4 - дробь 4/8 сокращается на 4;
the given radius being 4 ft., find the circumference - (дан) радиус четыре фута, найдите /определите/ длину окружности;
the government offered sanctuary to 4 000 refugees. - правительство предоставило приют четырем тысячам беженцев.;
the jobless total is around 4 million. - общее количество безработных — около 4 млн.;
the man was asking l5 for the dress, but i beat him down to l4.50. - продавец хотел за платье пять фунтов, но я сбила цену до четырех с половиной.;
the mechanical advantage of a tackle is 4-to-1 - полиспаст дает четырехкратный выигрыш в силе;
the most recent population count found 4,555 people living on the island. - последняя перепись населения выявила, что на данном острове проживает 4555 человек.;
the score in the tennis final was 6 to 4 - финальная партия по теннису закончилась со счетом 6:4;
the tach is red-lined at 4,500 rpm. - красный сектор тахометра начинается c 4500 об/мин.;
the tour of duty is from 22:00 until 04:00 hours every friday and saturday. - время дежурства — с 22:00 до 04:00 каждую пятницу и субботу.;
there will be an at-home at the embassy from 4 to 6 - в посольстве будет прием с четырех до шести часов;
this network will deliver over 133 million gross impressions per 4 week flight. - эта рекламная сеть обеспечит 133 миллиона валовых показов за четырехнедельный срок кампании.;
to divide 20 by 4 - делить двадцать на четыре;
to multiply 10 by 4 - умножить 10 на;
to sell smth. at 4 dollars a throw - продавать что-л. по четыре доллара за штуку;
to subtract 2 from 4 - вычесть два из четырех;
to win 4 games in the first set - выиграть 4 гейма в первом сете (теннис);
to win a game by the score of 5 to 4 - выиграть игру со счетом 5:4;
we had an engagement to play golf at 4 - мы договорились играть в гольф в 4 часа;
we kicked their ass 4-1. - мы выиграли со счетом 4:1.;
within the compass of about 4 acres - на клочке земли площадью около четырех акров;
year-over-year 4% decline in sales - понижение объема продаж на 4% по сравнению с предыдущим годом;