Примеры

after this accident he will walk no more - после этого несчастного случая он больше не будет ходить /он уже не встанет/;
against this danger he entrenches himself in an act of parliament. - от этой опасности его защищает одно из постановлений парламента.;
at this point he paused a few seconds - тут он остановился на несколько секунд;
but this, he proceeded, is an exception - но это, продолжал он, является исключением;
by this time he is across - теперь он уже там /на той стороне/;
by this time he was far away - к этому /к тому/ времени он был (уже) далеко;
during all these years he had embraced many opportunities to drive a good trade in real estate, and had accumulated quite a nice property. - в течение всех этих лет он использовал все возможности, чтобы преуспеть в сфере недвижимости, и в результате нажил немалое состояние.;
from this report he emerges as an able administrator - из сообщения явствует, что он способный администратор;
he is inferior / second to none in this respect, he yields to no one in this respect - он никому не уступит в этом отношении;
i hate this man, he is such a forward piece - терпеть не могу этого человека, он такой наглец;
i saw this him last year - я видел этот фильм в прошлом году;
if he goes on like this he'll lose his job - если он будет так себя вести, его выгонят с работы;
in consequence of these speculations he decided to stay - в результате этих размышлений он решил остаться;
in this book he makes his closest approach to greatness. - в этой книге он почти достиг величия.;
in this case he acted right. - в этом деле он поступил справедливо.;
in this passage he describes the terror, the sense of sterility, that the poet experiences when he confronts the sheet of paper and no words come to him. - в этом отрывке он описывает тот ужас, то чувство полного отсутствия мысли, которое испытывает сидящий перед чистым листом бумаги поэт, когда ему ничего не приходит на ум.;
on this play he expended many strenuous months. - над этой пьесой он упорно трудился много месяцев.;
this affects him individually - это касается /затрагивает/ его лично;
this determined him to act at once - это заставило его действовать без промедления;
this discriminated him from his followers - в этом состояло различие между ним и его последователями;
this enabled him and his friends to pocket millions of dollars. - это позволило ему и его друзьям присвоить миллионы долларов.;
this entitles him to our full confidence - этим он заслужил наше полное доверие;
this gave him vast satisfaction - это принесло ему огромное удовлетворение;
this he said to prove her - он сказал это, чтобы испытать ее;
this is he that brought the news - книжн. вот тот, кто принес это известие;
this lets him down a little - после этого он стал меньше зазнаваться /заноситься/;
this reduced him to asserting / редк. to assert/ an absurdity - из-за этого /в итоге/ он договорился до абсурда;
this saved him much trouble and expense - это избавило его от многих хлопот и расходов;
through this device he put the police off the scent - с помощью этой уловки он сбил полицию со следа;
when his father (a cabinetmaker) heard this, he immediately apprenticed him to his uncle’s jewelry business. - когда его отец (краснодеревщик) услышал это, он немедленно отдал его в подмастерья на ювелирное предприятие его дяди.;
why should this interest him so? - почему это так его интересует?;
with /at/ this he got up and went out - и тут /и затем, с этими словами/ он встал и вышел;
with these words he marched out of the room - с этими словами он демонстративно вышел из комнаты;