Примеры

cut off a corner - срезать угол;
to cut corners - ловчить, изворачиваться;
to cut corners by using cheap materials - наживаться, используя дешевое сырье (в нарушение технологии);
to cut the corners - обкашивать углы поля (при уборке хлебов);