Примеры

Hybrids tend to develop in highly competitive markets in which pooling resources is viewed as a way to deal with significant uncertainties and to survive. - Смешанные формы организации часто появляются на высоко конкурентных рынках, где объединение ресурсов считается способом преодоления неопределенности и выживания.;
Learn how to develop the right merchandising, pricing, and service strategies for your store. - Научитесь разрабатывать правильные стратегии выкладывания товара, установления цен и обслуживания для вашего магазина.;
to acquire / develop / form a habit - приобретать привычку;
to acquire / develop / work out a technique - приобретать, нарабатывать технику;
to acquire / develop an allergy to smth. - приобрести аллергию на что-л.;
to acquire / develop immunity - развить иммунитет;
to acquire /to develop/ a taste for smth. - пристраститься к чему-л.;
to acquire /to develop/ the knack of doing smth. - научиться хорошо /ловко/ что-л. делать;
to build / develop / enlarge vocabulary - увеличивать словарный запас, обогащать словарный запас;
to cement / develop / make / strike up a friendship - укреплять дружбу;
to contract / develop smallpox - заразиться оспой;
to create / develop (a) technology - создавать, разрабатывать методику;
to cultivate / develop a talent - растить, развивать, воспитывать талант;
to cultivate / develop one's mind - развивать, совершенствовать свои способности;
to design / develop / write software - проектировать, разрабатывать, писать ПО;
to develop (an) esprit de corps - поддерживать кастовый / командный дух;
to develop / exploit / tap resources - разрабатывать полезные ископаемые;
to develop / get a bedsore - иметь пролежни;
to develop / promote understanding - способствовать дальнейшему взаимопониманию;
to develop /to produce/ a 20,000 kilo thrust at take-off - развивать тягу в 20 000 кг при взлете;
to develop [to furnish, to give] testimony - давать свидетельские показания;
to develop a case - возбудить иск, обвинение, судебное дело;
to develop a case [one's plans] to an audience - излагать дело [свои планы] слушателям;
to develop a case sufficient for prosecution - подготовить дело для возбуждения по нему уголовного преследования;
to develop a case to an audience - излагать дело слушателям;
to develop a character - развить чей-л. образ, разработать чей-л. образ;
to develop a complex surface - развертывать сложную поверхность;
to develop a design - разрабатывать проект;
to develop a distaste - приобрести отвращение;
to develop a feeling for smth. - развить вкус к чему-л.;
to develop a film - проявлять фотопленку;
to develop a fixed idea - забивать себе в голову (что-л.);
to develop a flair - развивать способность (к чему-л.);
to develop a habit - приобретать привычку;
to develop a liking for reading - полюбить читать;
to develop a melody - муз. развивать тему;
to develop a mine - обустраивать шахту;
to develop a new drug against cancer - разрабатывать новое лекарство от рака;
to develop a new product - разрабатывать новый продукт;
to develop a new therapeutic - разработать новый лекарственный препарат;
to develop a passion for art - проникнуться страстной любовью к искусству;
to develop a photograph - проявлять фотографию;
to develop a policy - разрабатывать политику;
to develop a product - разрабатывать товар (создавать идею и образец нового товара);
to develop a rook - вывести ладью;
to develop a sensitivity to art - развить восприятие искусства /художественный вкус/;
to develop a sensitivity to art - развить художественный вкус;
to develop a sphere on a plane - разворачивать сферическую поверхность на плоскости;
to develop a strong organization - создать сильную организацию;
to develop a subject, to elaborate upon a subject - развивать тему;
to develop a system - разработать систему;
to develop a taste for music - обнаружить в себе любовь к музыке, увлечься музыкой;
to develop a taste for opera - полюбить оперу;
to develop a theory - развивать теорию;
to develop a torque - развивать момент;
to develop a unique business-building plan - разработать уникальный план развития организации;
to develop a virgin land - осваивать целину;
to develop a(n) (advertising) campaign - разрабатывать рекламную кампанию;
to develop address - формировать адрес;
to develop advertising campaign - разрабатывать рекламную кампанию;
to develop an ad hoc method to measure smth. - разрабатывать специальный метод для измерения чего-л.;
to develop an argument - развивать аргумент;
to develop an argument [an idea] - развивать аргумент [идею];
to develop an attack - развивать наступление;
to develop anaemia - заболеть малокровием;
to develop appropriate management skills - развивать необходимые административные навыки;
to develop as series in x - разлагать в ряд по степеням x;
to develop cancer - заболевать раком;
to develop diabetes - стать диабетиком;
to develop evidence - представить доказательства;
to develop film - проявлять пленку;
to develop film - разматывать пленку;
to develop heat - получать тепловую энергию;
to develop leprosy - заболеть проказой;
to develop leukaemia - заболевать лейкемией;
to develop lustre by glazing - получать глянцевую аппретуру;
to develop mineral resources - разрабатывать полезные ископаемые;
to develop mutual understanding - способствовать взаимопониманию;
to develop new routines - разучить новые элементы (о гимнастике);
to develop new technology - разрабатывать новую технологию;
to develop oil and gas fields - разрабатывать нефтяные и газовые месторождения;
to develop one's business - развить дело;
to develop one's business [memory, mind] - развивать дело [память, ум];
to develop one's muscles - развивать мускулы;
to develop one's talents - развивать свои дарования;
to develop proof - представить или получить доказательства;
to develop resources - разрабатывать полезные ископаемые;
to develop rheumatism - заболеть ревматизмом;
to develop sales leads - развивать пути продаж*, обнаруживать потенциальных покупателей* (выявлять потенциальных потребителей и укреплять связь с ними; формировать целеуказания на потенциальных покупателей);
to develop smb.'s capabilities - развивать чьи-л. способности;
to develop smb.'s position - выяснить чью-л. позицию;
to develop strength of character - вырабатывать силу характера;
to develop style - развивать, улучшать стиль;
to develop the preliminary project master schedule - разработать предварительный график основных работ по реализации проекта;
to develop the proof - выводить доказательство;
to develop the theme - развивать тему;
to develop velocity - развивать скорость (до какого-л. предела);
to do exercises to develop muscles - делать упражнения для развития мышц;
to instill / develop hatred - развивать чувство ненависти (в ком-л.);
to unfold / develop self-criticism on a broader scale - шире развернуть самокритику;