Примеры

"My mistress is ill a-bed," said the page. (W. M. Thackeray, "The History of Henry Esmond, Esq.") - "Госпожа моя больна и лежит в постели," - ответил паж. (пер. Е. Калашниковой);
a bed of lava - пласт лавы;
a flood bed /land/ - пойма, заливной луг;
a hideaway bed - ≅ раскладная кровать;
a makeshift bed was rigged up for the sick man - больного устроили на импровизированном ложе;
An unsuitable bed is the most likely cause of back trouble. - Неудобная постель является наиболее вероятной причиной осложнений с позвоночником.;
can you give me a bed for the night? - не могли бы вы устроить меня переночевать?;
Don't worry about a bed for me, I can kip down on the floor. - Не волнуйся насчет кровати для меня, я преспокойно посплю на полу.;
He and his friend slept in a double-bedded room. - Он и его друг ночевали в двойном номере.;
He longed to sprawl out on a bed. - Самым большим его желанием было растянуться на кровати.;
He wanted to throw her on a bed and take her against her will, violently. - Ему хотелось бросить ее на кровать и против ее воли, силой овладеть ею.;
he was given a bed of nails in his job - на работе он попал в переплет;
How could he lie slugging a bed, when others were at work? - Как он мог валяться в кровати в то время, как другие работали?;
I have taken a double-bedded room - Я снял комнату на двоих.;
I want a sofa to serve for a bed - я хочу, чтобы диван служил мне кроватью;
I'll fit you up with a bed at my house. - У меня найдется для тебя кровать в доме.;
I'll make a bed for you on the sofa - я вам постелю на диване;
in a twinkling, in the twinkling of an eye /of a bed-post/ - в мгновение ока, мигом;
in the twinkling of a bed-post - мигом;
park your body in a bed - располагайтесь на кровати;
the blanket slipped off a bed - одеяло свалилось /сползло/ на пол с кровати;
the room was empty but for a bed - в комнате не было ничего, кроме кровати;
the settee does duty for a bed - разг. канапе служит /используется/ как кровать;
the soldiers lay down on a bed of straw - солдаты улеглись на соломе;
there was a couch as well as a bed in the room - в комнате, кроме кровати, была также кушетка;
they're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ - они закадычные друзья, их водой не разольешь;
to change a bed - перестелить постель, сменить /переменить/ постельное белье;
to make a bed - застилать /заправлять/ постель;
to make up a bed - устроиться на ночлег;
to mine a bed of coal - разрабатывать угольный пласт;
to remake a bed - перестилать постель;
to set a bed with flowers - засадить клумбу цветами;
to share a bed - делить ложе;
to string a strawberry-bed - обрезать усы клубники;
to tumble a bed - мять постель;
to undo a bed - разобрать постель;
to watch with a sick person, to watch at smb.'s (bed)side, to watch beside a sick bed - дежурить у больного /у постели больного/;
turf surround (of a flower-bed) - обрамление из дерна (цветочной клумбы);