Примеры

переходить из уст в уста - to be passed on
переходить на другую тему - to turn to other things
перейдем теперь к уравнениям - now we pass on to equations
переходить к следующему вопросу - to go on to the next question / point
переходить на метрическую систему - turn to the metric system (of measurement)
переходить в руки - (кого-л. / чего-л.) to pass into the hands (of)