Примеры

a brown dress with hat and gloves to match - коричневое платье с подобранными к нему (в тон) шляпкой и перчатками;
dress with a hat to match - платье с удачно подобранной шляпкой;
He came down to selling matches on street corners. - Он докатился до того, что торгует спичками на улицах.;
I should be pleased to match my daughter with your son, so that we could become even closer friends. - Я был бы счастлив выдать мою дочь замуж за Вашего сына, так что мы могли бы стать еще более близкими друзьями.;
I want smth. to match this cloth - мне нужно что-л. подходящее к этому материалу;
If the best offer moves before the order executes, your order price is modified to match to the new best offer, with the offset amount subtracted. - Если наилучшее предложение будет иметь место до исполнения ордера, цена вашего ордера изменяется, чтобы ордер сработал в момент нового наилучшего предложения, а компенсационная сумма вычитается.;
If what you require is not available as an ex-stock item, we offer a bespoke service to match needs. - Если изделия, которое вам требуется, нет на складе, мы предлагаем обслуживание по заказу, чтобы наиболее точно соответствовать вашим потребностям.;
no one was willing to match themselves against him - никто не хотел вступать с ним в единоборство;
The employer must generally choose either to match employee deferrals up to 3% of compensation, or to make a 2% non-elective contribution to all eligible employees. - Работодатель обычно должен выбрать: или осуществлять параллельные взносы в соответствии с величиной отложенных работниками сумм вплоть до 3% от заработной платы, или осуществлять обязательные двухпроцентные взносы в пользу всех имеющих на то право работников.;
to choose smth. to match (the colour of) smth. - подбирать что-л. под цвет чего-л.;
to fit / match / answer smb.'s description - соответствовать чьему-л. описанию;
to fit / match a key - подобрать ключ;
to make match - держать пари;
to match a filter - подбирать светофильтр;
to match a hat with a coat - по добрать шляпу под пальто;
to match colours - подбирать цвета;
to match exponents - мат. выравнивать порядки;
to match images - совмещать изображения;
to match smb. against smb. - противопоставлять кого-л. кому-л.;
to match smth., to go well with (по цвету) - в тон;
to match strength with /against/ smb. - помериться с кем-л. силами;
to match up - соответствовать, подходить;
to match well - гармонировать;
We provide you with the ability to match orders in before-hours trading. - Мы предоставляем вам возможность согласовать заказы до начала торгов.;
we try to match the jobs with the applicants - мы стараемся подобрать подходящую работу тем, кто подал заявление;
We try to match your desires with our possibilities. - Мы стараемся согласовать ваши пожелания с нашими возможностями.;