Примеры

to die a / the death брит.; разг. - провалиться, потерпеть полную неудачу;
to die a beggar - умереть нищим;
to die a hero's death - пасть смертью храбрых;
to die a hero's death /like a hero/ - пасть смертью храбрых, умереть смертью героя;
to die a man - умереть, как подобает мужчине;
to die a natural death - умереть естественной смертью;
to die a natural death - умереть естественной смертью;
to die a natural death - умереть естественной смертью;
to die a painful / dreadful death - умереть мучительной / ужасной смертью;
to die a slow and painful death - принять медленную и мучительную смерть;
to die a sudden death - скончаться скоропостижно;
to die a violent death - умереть насильственной смертью;
to die a violent death - умереть насильственной смертью;
to die a violent death / by violence - умереть насильственной смертью;
to die an awful death - умереть мучительной смертью;
to die an early death /before one's time/ - умереть рано, безвременно скончаться;
to die at a tragically early age - умереть прискорбно рано;
to die at one's post - умереть на своем посту;
to die by /from/ suffocation - быть задушенным;
to die by an enemy's hand - пасть от руки врага;
to die by inches - умирать медленной смертью;
to die by one's own hand - кончить жизнь самоубийством;
to die by sword - умереть /погибнуть/ от меча;
to die by violence - умереть насильственной смертью;
to die by violence - умереть насильственной смертью;
to die down - стихать (о ветре, буре);
to die dunghill - погибнуть как трус;
to die for one's beliefs - умереть за свои убеждения;
to die from /of/ wounds - умереть от ран;
to die from /through/ lack of care - погибнуть из-за плохого ухода;
to die from tortures - умереть от пыток;
to die full of years - умереть в расцвете лет;
to die game - умереть мужественно, умереть в борьбе;
to die hard - бороться со смертью, сопротивляться смерти до конца;
to die in / with dignity - достойно встретить смерть;
to die in a ditch - умереть под забором, умереть в нищете;
to die in battle - погибнуть в бою;
to die in childbed - умереть от родов;
to die in childbirth - умереть от родов;
to die in defence of liberty - пасть в борьбе за свободу;
to die in destitution - умереть в нищете;
to die in harness - умереть на своем посту;
to die in one's bed - умереть естественной смертью;
to die in one's boots, to die with one's boots on - умереть на своем посту;
to die in one's shoes - умереть на своем посту;
to die in one's shoes /boots/, to die with one's shoes /boots/ on - умереть на своем посту;
to die in penury - умереть в нищете;
to die in poverty - умереть в нищете;
to die in terrible agonies - умереть в страшных мучениях;
to die in the last ditch - биться до последнего /до конца, до последней капли крови/;
to die in the traces - умереть на посту;
to die in thousands - умирать тысячами;
to die intestate - умереть, не оставив завещания;
to die intestate - умереть, не оставив завещания;
to die laughing - умирать / подыхать со смеху, от смеху;
to die like a rat in a hole - ≅ умереть как собака;
to die of / from cancer - умереть от рака;
to die of / perish from starvation - умереть, погибнуть от голода;
to die of /with/ laughter /laughing/ - умирать со смеху;
to die of a decline - умереть от чахотки;
to die of boredom - помирать с тоски /со скуки/;
to die of burns - умереть от ожогов;
to die of cold - умирать от холода;
to die of curiosity - умирать /сгорать/ от любопытства;
to die of drink - умереть от пьянства;
to die of exposure - погибнуть (от холода и т. п.);
to die of famine - умереть с голоду;
to die of grief - умереть от горя;
to die of hunger - умереть голодной смертью;
to die of starvation - умереть от голода /из-за недоедания/;
to die of thirst - умереть от жажды;
to die on one's feet - «накрыться»;
to die on smb. - потерять интерес для кого-л.;
to die on the gibbet - быть повешенным;
to die on the scaffold - умереть на эшафоте;
to die on the vine - амер. погибнуть на корню;
to die out - вымирать;
to die out - геол. выклиниваться (о складке);
to die penniless - умереть, не имея при себе ни гроша;
to die rich - умереть богатым;
to die seized - умереть, оставив имущество под арестом;
to die sine prole - умереть, не оставив потомства;
to die suddenly - умереть скоропостижно;
to die testate - умереть, оставив завещание;
to die testate - умереть, оставив завещание;
to die testate - умереть, оставив завещание;
to die the death - быть казненным;
to die the death of a hero - умереть смертью героя;
to die unaneled - умереть без соборования;
to die unconfessed - умереть без покаяния;
to die under an operation - умереть на операционном столе, умереть во время операции;
to die under the knife - умереть во время операции;
to die unshriven - умереть без покаяния;
to die violently - умереть насильственной смертью;
to die well - хорошо держаться перед смертью;
to die without issue - умереть бездетным;
to die without issue - умереть бездетным;
to die without issue - умереть, не оставив потомства;
to die young - умереть молодым /в юности/;
to dread dying /to die/ - бояться смерти;