Примеры

if your unit of account is a us dollar, and your unit of contract is the cent, then each one of the digital units is expected to be worth a cent, but should be displayed in dollars. - если вашей расчетной единицей является доллар сша, а вашей контрактной единицей является цент, то предполагается, что каждая из числовых единиц будет оцениваться в центах, но показываться в долларах.;
if your unit of account is a us dollar, and your unit of contract is the cent, then each one of the digital units is expected to be worth a cent, but should be displayed in dollars. - если вашей расчетной единицей является доллар сша, а вашей контрактной единицей является цент, то предполагается, что каждая из числовых единиц будет оцениваться в центах, но показываться в долларах.;
not to be worth a twopence - гроша ломаного не стоить;
not to be worth an hour's purchase - не протянет и часа;
not to be worth beans, not to be worth a damn - выеденного яйца не стоить;
to be not worth a button - гроша медного не стоить;
to be not worth powder and shot - не стоить свеч;
to be not worth sixpence - гроша ломаного не стоить;
to be not worth the trouble - не стоить затраченных усилий;
to be worth /to amount to/ much - стоить многого, представлять большую /значительную/ ценность;
to be worth £1000 a year - приносить годовой доход в 1000 фунтов стерлингов;
to be worth a / smb.'s while - стоить затраченного времени и усилий;
to be worth its weight in gold - высоко цениться, быть очень ценным;
to be worth millions - иметь миллионы;
to be worth money - быть богатым;
to be worth nothing - не представлять собой никакой ценности;
to be worth one's salt /one's keep, one's meat and drink/ - хорошо работать (о наемном работнике);
to be worth one's weight of /in/ gold - быть на вес золота;
to be worth one's while - стоить труда /затраченного времени/;
to be worth the whistle - сл. заслуживать внимания;
to be worthwhile - иметь смысл;
to be worthy of an artist's brush - быть достойным кисти художника;
to be worthy of great praise - быть достойным (самой) высокой похвалы;
to cost / be worth a fortune - стоить кучу денег, быть очень дорогим;
''we wanted a pool that was big enough to be worth swimming in," explains jonathan, who clocks two miles every day. - ''мы хотели, чтобы у нас был достаточно большой плавательный бассейн'', - объясняет джонатан, который ежедневно проплывает две мили.;