Примеры

(что-л.) to accept for a fact, take for gospel - принимать за истину;
to accept / acknowledge / assume / incur / take on a liability - принимать (на себя), нести ответственность;
to accept / admit / assume / claim / shoulder / take / take on (the) responsibility - взять на себя ответственность;
to accept / adopt / entertain a proposal - одобрить / принять предложение;
to accept / agree to an offer - принять предложение;
to accept / allow / take bail - выпустить на поруки;
to accept / meet / respond to / take up a challenge - принять вызов;
to accept / receive / undergo baptism - принять крещение;
to accept / take a bet - принять пари, согласиться на пари;
to accept / take delivery - принимать доставку;
to accept /to allow, to take/ bail for the prisoner - отпустить арестованного на поруки /под залог/;
to accept /to apply for/ the Chiltern Hundreds - слагать с себя полномочия члена парламента (под предлогом перехода на государственную службу);
to accept /to approve/ a contract - принять соглашение;
to accept [acknowledge, assume, incur, take on] a liability - принимать (на себя), нести ответственность;
to accept [adopt, entertain] a proposal - одобрить [принять] предложение;
to accept [assume, shoulder, take, take on] a responsibility - взять на себя ответственность;
to accept [to take] bribes - брать взятки;
to accept a bail - принять поручительство;
to accept a battle, to engage in a battle - принимать бой;
to accept a bill - акцептовать вексель;
to accept a bill - акцептовать вексель;
to accept a challenge - принимать вызов;
to accept a check - принимать к оплате или в уплату чек;
to accept a condition - принимать условие;
to accept a draft - акцептовать тратту;
to accept a gambit - идти на уступку, соглашаться на уступку;
to accept a manuscript - принять рукопись;
to accept a motion - принять предложение;
to accept a motion undebated - принять предложение без обсуждения;
to accept a nomination - принять предложение о вступлении в должность;
to accept a patent application - утвердить заявку на патент;
to accept a plan - принимать, одобрять план;
to accept a post, to take over a post - принимать должность;
to accept a present - принять подарок;
to accept a proposal - принять предложение;
to accept a proposal (of marriage) - принять предложение;
to accept a proposal / a suggestion / an offer - принять предложение;
to accept a proposal [an offer, a suggestion] - принять предложение;
to accept a risk - принимать риск;
to accept a situation - мириться с положением / ситуацией;
to accept an amendment to the agreement - соглашаться c изменением к соглашению [договору];
to accept an apology - принять извинения;
to accept an excuse - принимать извинение;
to accept an explanation - принимать объяснение;
to accept an invitation - принять приглашение;
to accept an offer - принять предложение;
to accept an offer conditionally - принять предложение условно [c условиями, с оговорками];
to accept as one's due, to take as a matter of course - принимать как должное;
to accept as valid and binding - юр. признать действительным и обязательным;
to accept bail for the prisoner - освободить из-под стражи под залог, взять обвиняемого на поруки;
to accept battle - принимать бой;
to accept blindly - слепо поверить;
to accept bribes - брать взятки;
to accept Catholicism - перейти в католичество;
to accept charity - принять подаяние;
to accept charity - принять подаяние;
to accept conditions - принимать условия;
to accept credit cards in payment for goods - принимать кредитные карты к оплате товаров;
to accept defeat - примириться с поражением;
to accept delivery of goods - принимать [акцептовать] поставку товаров, принимать [акцептовать] доставленные товары;
to accept dirty graft - ≅ брать на лапу;
to accept equipment - производить приемку оборудования;
to accept for employment - принять на работу;
to accept fully - полностью принять;
to accept hypothesis - принять гипотезу;
to accept in deposit - принимать на хранение;
to accept in deposit - принять на хранение;
to accept liability for smth. - принять на себя обязательства по чему-л.;
to accept office - принять (предложение занять) должность;
to accept office /a post/ - согласиться занять должность;
to accept on faith - принять на веру;
to accept one's fate - смириться с судьбой;
to accept one's fate with resignation - смириться с судьбой;
to accept poor living conditions - мириться с плохими условиями жизни;
to accept readily - принять с готовностью;
to accept reality - принимать действительность как она есть;
to accept remuneration - принимать компенсацию;
to accept responsibility - взять на себя ответственность или функции;
to accept responsibility for smth. - взять на себя ответственность за что-л.;
to accept service - взять на себя вручение противной стороне судебной повестки о явке в суд;
to accept smb.'s statement without qualification - принять чью-л. формулировку без изменений;
to accept smb.'s thanks - принимать чью-л. благодарность;
to accept smb.'s views - признавать чьи-л. взгляды;
to accept smb's dominion - признавать чье-л. владычество;
to accept smth. at face value - понимать буквально /в буквальном смысле слова/;
to accept smth. at its face-value - принимать что-л. за чистую монету;
to accept somebody's resignation - принять чей-л. отказ от должности;
to accept the bill - одобрить законопроект;
to accept the bounteous price - соглашаться на высокую цену;
to accept the challenge - браться за решение проблемы;
to accept the challenge - принимать вызов;
to accept the inevitable - мириться с неизбежностью;
to accept the job with provision that - принять предложение по поводу работы при условии, что;
to accept the record - спорт. зарегистрировать рекорд;
to accept the resignation of the cabinet - принять отставку правительства;
to accept the responsibility - взять, принять на себя ответственность;
to accept the situation - мириться с положением;
to recognise [accept] the sovereignty of a state - признать суверенитет какого-л. государства;
to take / accept / bear / face / suffer the consequences of - отвечать, нести ответственность за последствия;
to take / accept bribe - брать взятку;