Примеры

all the lights were on - включили весь свет, горели все лампы, было полное освещение;
by now, he must be well on into his seventies - теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят;
he is on for most of the second act - он на сцене /он занят/ почти весь второй акт;
Is she still talking? What's she on about this time? - Она все еще выступает? О чем она говорит на этот раз?;
Is there a case on in the Central Criminal Court? - Рассматривается ли сейчас какое-либо дело в Центральном уголовном суде?;
it is simply not on - это просто невозможно;
it was well on in the evening - было довольно поздно;
I've been on at her to change her hairstyle - я много раз говорил ей, чтобы она изменила прическу;
I've been on to the accounts people about your expenses - я связался с бухгалтерией по поводу /относительно/ ваших расходов;
Mother's always on at me to keep my room tidy. - Мама всегда напоминает мне о том, что в комнате должен быть порядок.;
she's always on about his success - вечно она говорит о его успехах;
the case will be on again - дело будет слушаться снова;
the new feature film is on now - сейчас этот новый художественный фильм уже идет /вышел на экраны, демонстрируется/;
the police are on to the thieves - полиция напала на след воров;
the strike is still on - решение о забастовке остается в силе;
the strike is still on - забастовка продолжается;
they were on to him - они видели его насквозь;
they were on to him for his currency deals - они знали о его валютных махинациях;
This magazine tells us what's on in town this week, is the wedding still on? - Этот журнал рассказывает нам о событиях этой недели;
This magazine tells us what's on in town this week, is the wedding still on? - там есть какие-нибудь сообщения о свадьбе?;
to be on to a good thing - хорошо устроиться;
to be well on in /into/ smth. - быть продвинутым во времени;
Two firemen must be on from midnight to 6 o'clock. - Двое пожарных должны быть на службе с полуночи до 6 часов утра.;
What is on at the Bolshoi Theatre today? - Что идет в Большом театре сегодня?;
what's on today? - что сегодня идет ;
When Father suggested a visit to the island, Jane said, "I'm on!" - Когда папа предложил поехать на остров, Джейн сказала: "Я готова!";