Примеры

dr. smith is the specialist in kidney trouble - доктор смит - самый крупный специалист по заболеваниям почек;
fish in troubled waters - в мутной воде рыбу ловить;
he helped us over in our trouble - он выручил нас из беды;
he is in trouble - он попал в беду, у него неприятности;
he is up to his neck in troubles. - на него все шишки валятся.;
he stuck by his friend in his troubles - он остался верным другу, когда у того были неприятности;
his carelessness landed him in trouble - неосторожность довела его до беды;
i don't think he's going to abandon his friend in trouble. - не думаю, что он бросит друга в беде.;
i don't think he's going to abandon his friend in trouble. - не думаю, что он бросит друга в беде;
if this opportunity for a major breakthrough in the troubled state is missed and the present policy of drift continues, it may lead to further sharpening of ethno-religious tensions. - если возможность выхода из сложного положения, в котором находится страна, будет упущена и продолжится нынешняя политика бездействия, то это приведет к дальнейшему обострению национально-религиозных противоречий.;
if you knock your girlfriend up you'll be in trouble with her family. - если твоя подружка залетит, у тебя будут проблемы с ее родителями.;
if you knock your girlfriend up you'll be in trouble with her family. - если твоя подружка залетит, у тебя будут проблемы с ее родителями.;
in a troubled state - обеспокоенный, взволнованный;
in trouble - в беде;
in-law trouble - ссора /натянутые отношения/ с родней мужа или жены;
recent successes obscure the fact that the company is still in trouble. - в свете последних успехов компании становится непонятным, почему она до сих пор испытывает трудности.;
recent successes obscure the fact that the company is still in trouble. - в свете последних успехов компании становится непонятным, почему она до сих пор испытывает трудности;
stick by one's friends in trouble - не оставлять друзей в беде;
stick to one's friends in trouble - не оставлять друзей в беде;
stick with one's friends in trouble - не оставлять друзей в беде;
to be in deep trouble - оказаться в большой беде;
to be in trouble - сидеть в тюрьме;
to be in trouble, to have trouble - быть в беде;
to desert a friend in trouble - бросить друга в беде;
to fish in troubled waters - ловить рыбку в мутной воде;
to let oneself in for trouble - напроситься на неприятность;
we shall fetch up in trouble if he goes on spending the firm's money like that. - у нас в итоге будут большие неприятности, если он продолжит так же транжирить деньги компании.;
why do children revel in making trouble? - почему детям так нравится шалить?;
you might have gone to see your sister when she was in trouble. - ты мог бы поехать навестить свою сестру, когда у нее были неприятности.;
you might have gone to see your sister when she was in trouble. - ты мог бы поехать навестить свою сестру, когда у нее были неприятности.;
you might have gone to see your sister when she was in trouble. - ты мог бы поехать навестить свою сестру, когда у неё были неприятности;
you're letting yourself in for trouble if you buy that old house. - у тебя возникнет масса трудностей, если ты купишь этот старый дом.;