Примеры

(в шахматах) to move the king - ходить королем (в картах);
to move / propose an amendment - внести поправку;
to move / railroad a bill through a legislature - разг. протолкнуть законопроект через законодательные органы;
to move / shift scenery - двигать декорации;
to move / shift the goalposts - неожиданно выдвигать новые требования, менять правила по ходу игры;
to move /to propose/ an amendment to the Bill - внести поправку в законопроект;
to move /to run/ in a groove - идти по привычному пути, идти по проторенной дорожке;
to move /to start, to stir/ a peg - зашевелиться, начать действовать;
to move /to stir, to touch/ smb.'s heart - тронуть чье-л. сердце, растрогать кого-л.;
to move [railroad] a bill through a legislature - "протолкнуть" законопроект через законодательный орган;
to move [to propose] an amendment - предложить поправку;
to move [to set] the blades to higher / lower pitch - затяжелять / облегчать воздушный винт, устанавливать лопасти на больший / меньший угол;
to move a book off - отодвинуть книгу;
to move a closure - внести предложение о прекращении прений;
to move a drawer out - выдвинуть ящик (комода и т. п.);
to move a motion - рассмотреть какой-л. вопрос;
to move a motion - внести предложение;
to move a muscle - двигать мускулом;
to move a piece - шахм. передвинуть фигуру, сделать ход;
to move a resolution - вносить резолюцию;
to move against pressure - преодолевать давление;
to move an amendment, to propose an amendment - внести поправку;
to move an arc of a circle - двигаться по дуге;
to move an official (to another district) - переводить чиновника (в другой район);
to move aside - отойти в сторону;
to move at 30 km/h - двигаться со скоростью тридцать километров в час;
to move by a spring - приводить в движение при помощи пружины;
to move by rapid starts - двигаться рывками;
to move by the river side - идти вдоль реки;
to move clockwise - двигаться по часовой стрелке;
to move clockwise - двигаться по часовой стрелке;
to move counter-clockwise / anticlockwise - двигаться против часовой стрелки;
to move earth - перемещать грунт;
to move for a new trial - ходатайствовать о пересмотре дела;
to move furniture - двигать /передвигать/ мебель;
to move heaven and earth - приложить все усилия;
to move heavily - с трудом /тяжело/ двигаться;
to move house - переезжать, менять квартиру;
to move in a circle - двигаться по кругу;
to move in a parabola - двигаться по параболе;
to move in a path - двигаться по траектории;
to move in a rut - идти по проторенной дорожке;
to move in a straight line - двигаться по прямой;
to move in arrest - ходатайствовать о приостановлении исполнения судебного решения;
to move in circles - кружить;
to move in different social circles - вращаться в различных кругах (общества);
to move in good society - вращаться в хорошем обществе;
to move in jerks - двигаться толчками;
to move in queer company - вращаться в сомнительной компании;
to move in short rushes - воен. двигаться бросками;
to move in smb.'s circle - вращаться в обществе кого-л.;
to move in the highest circles - вращаться в высших кругах;
to move in zigzags - идти /двигаться/ зигзагом;
to move into a higher wage bracket - перейти в более высокий зарплатный диапазон;
to move into town - переехать в город;
to move jerkily - двигаться неровно /толчками/;
to move jogjog - двигаться толчками;
to move mountains - воротить горы, сворачивать горы;
to move off dead center - сдвинуться с мертвой точки;
to move off from the rest - страгивать (воздушное судно) с места;
to move one's bowels - иметь стул;
to move one's head - качать головой;
to move one's jaw - двигать челюстью;
to move one's lips - шевелить губами;
to move one's shoulder - поводить плечом;
to move onward - двигаться вперед;
to move out of the way - устранять с пути;
to move over a scale - двигаться по шкале;
to move plastically - пластично двигаться;
to move quickly - двигаться быстро;
to move rectilinearly - двигаться по прямой;
to move smb. deeply - глубоко тронуть /взволновать/ кого-л.;
to move smb. from his determination - поколебать чью-л. решимость;
to move smb. on - предложить кому-л. /заставить кого-л./ пройти (дальше);
to move smb. up - продвигать кого-л., давать кому-л. повышение;
to move smb.'s heart - тронуть чье-л. сердце;
to move smth. down - опускать /спускать/ что-л.;
to move smth. forward - выдвигать что-л.;
to move smth. out into the middle of smth. - выставлять что-л. на середину чего-л.;
to move smth. up - пододвинуть что-л.;
to move smth., smb. aside /away/ - отодвинуть что-л., кого-л. в сторону;
to move smth., smb. round - повернуть /вертеть/ что-л., кого-л.;
to move that a separate vote be taken - требовать раздельного голосования;
to move that the meeting be adjourned - предложить сделать перерыв в заседании;
to move the closure - потребовать закрытия прений;
to move the court - обратиться к суду или в суд с ходатайством;
to move the guillotine - внести предложение о гильотинировании прений (о предварительном фиксировании времени голосования);
to move the house - внести какой-л. вопрос на обсуждение палаты;
to move the pedal forward - «давать» педаль вперед;
to move the queen - играть ферзем;
to move translationally - двигаться поступательно;
to move troops - воен. перемещать /перебрасывать/ войска;
to move under own power - двигаться за счет собственной тяги;
to move uniformly - двигаться равномерно;
to move up and down - двигаться вверх и вниз;
to move up reserves - подтягивать резервы;
to move up the ladder of advancement - подниматься по карьерной лестнице;
to move with a sweep - скользить, двигаться плавно;
to move with the times - идти в ногу со временем;
шахм. to move the queen - играть ферзем;