Примеры

And much as I would like to give you some of my men as an escort, I can't risk to weaken the garrison of my castle. - И как бы я ни желал дать Вам для охраны нескольких солдат, я не могу рисковать и ослаблять гарнизон моего замка.;
I don't know exactly, I'm not quite sure, I cannot say for sure, I would not like to say - боюсь сказать;
I must have missed the original query, but I would like to take exception to this idea. - Вероятно, я пропустил исходный вопрос, но мне хотелось бы выступить против этой идеи.;
I should / would like - я хотел бы, мне хотелось бы;
I should /would/ like - я хотел бы, мне бы хотелось;
I went to my publisher and said, ''You may think me a bit barmy but I would like to do a book about how to love trees.'' - Я пошел к своему издателю и сказал: "Вы, конечно, подумаете, что у меня не все дома, но я хочу написать книгу о том, как любить деревья".;
I would like some milk - я бы выпил (немного) молока;
I would like to advise everyone that... - Я хотел(а) бы известить всех о том, что …;
I would like to ask a favour of you. - Я хотел бы попросить тебя об одолжении.;
I would like to heft it in my own hand. - Я хотел бы сам прикинуть этот вес.;
I would like to put my feelings into words. - Мне бы хотелось выразить свои чувства словами.;
I would like to qualify this statement - я хотел бы уточнить это заявление;
I would like you to deputize for me as chairman while I am on holiday. - Я хотел бы, чтобы ты замещал меня на посту председателя, пока я в отпуске.;
I would not like to be in his shoes - я не хотел бы быть в его шкуре;
I'll behave toward them as I would like to be treated. - Я буду вести себя с ними так, как хотел бы, чтобы обращались со мной.;
My part-time wage is not wonderful and I would like to work more to earn more. - Моя зарплата как сотрудника, работающего на условиях неполной занятости, не впечатляет, и я хотела бы работать больше, чтобы больше зарабатывать.;
The company seems to be doing so well that I would like to buy in. - У этой компании дела идут настолько хорошо, что я хотел бы приобрести ее акции.;
The company seems to be doing so well that I would like to buy in. - Кажется, у этой компании дела идут очень хорошо, поэтому я хотел бы приобрести ее акции.;
разг. for your information, just so you know, you might want to know, I would like to inform you - к вашему сведению;