Примеры

a full account of smth. - полный /исчерпывающий/ отчет о чем-л.;
a full beaker of wine - бокал, полный вина;
a full circle of the Moon - полный круг обращения Луны;
a full complement of workers - полный штат работников;
a full count of years - возвыш. предназначенный срок (жизни);
a kitchen full of the latest doodads - кухня со всеми новейшими причиндалами;
a large courtyard full of builders' paraphernalia - большой внутренний двор, заполненный личными вещами строителей;
a path full of turns and twists - извилистая тропа;
an oasitic place, full of coolness and tranquillity - место отдохновения, где царят прохлада и спокойствие;
book full of meat - содержательная книга;
car full of gadgetry - машина с наворотами;
child full of play - живой /резвый, подвижный/ ребенок;
ears full of grain - полные колосья;
Every window was full of potted plants. - На каждом окне стояли цветы в горшках.;
eyes full of tears - глаза, полные слез;
fanny full of hot tea - полная кружка горячего чая;
full backing of currency by reserves - полное обеспечение валюты резервами;
full details of a scheme /of a plan/ - подробное изложение плана;
full discharge of all debts - полное погашение всех долгов;
full of - полный;
full of beans /of guts, of hops, of prunes/ - в приподнятом настроении;
full of big talk - полный тщеславия;
full of caustic - дышащий злобой, злопыхательский, язвительный;
full of deceit - лживый, коварный;
full of decency - вполне уместный;
full of dignity - полный достоинства;
full of dismal thoughts - полный мрачных мыслей;
full of energy - полный энергии, энергичный;
full of fire and courage - пылкий и мужественный;
full of forethought - заботливый;
full of forgiveness - полный снисходительности;
full of fun - очень забавный;
full of germs - зараженный, изобилующий микробами;
full of glee - полон веселья;
full of go - полон энергии;
full of grace - грациозный, изящный, полный грации /изящества/;
full of hatred /jealousy/ - охваченный ненавистью /ревностью/;
full of himself - самовлюбленный;
full of hops - хмельной, захмелевший;
full of hot air - мелющий чепуху;
full of meaning - многозначительный;
full of mettle - храбрый;
full of mirth - веселый, радостный;
full of mischief - озорной, бедовый;
full of mistakes - со множеством ошибок;
full of one's own affairs - всецело занятый своими собственными делами;
full of pep - полный энергии, жизнерадостный, бодрый;
full of resource - изобретательный;
full of suggestion - многозначительный;
full of suggestions - многозначительный;
full of the devil - чертовски озорной;
full of the joys of spring - шутл. сияющий и бодрый, переполненный оптимизмом и энергией;
full of thought for smb. - заботящийся /постоянно думающий/ о ком-л.;
full of uninteresting detail(s) - перегруженный ненужными подробностями /частностями/;
full of vigour - живой, энергичный;
full of vim - энергичный, настойчивый;
full of vim and vigour - полон сил и решимости;
full of vitality - живой, энергичный;
full of water - полный воды;
full of wine - полный вина;
full of zeal for smth. - со страстью /с рвением/ занимающийся чем-л.;
full of zest - полный энергии, жизнелюбивый;
full range of sizes - ≅ имеются все размеры;
he is full of his coming journey - он только и говорит, что о предстоящей поездке;
His article was full of the most malignant insinuations. - Его статья изобиловала самыми злобными намеками.;
I was full of enthusiasm for the idea. - Я был в восторге от этой идеи.;
in full possession of his faculties - полностью /на сто процентов/ использующий свои способности;
in full radiance of beauty - в блеске красоты, сияя красотой;
in full ripeness of one's powers - в полном расцвете таланта;
in full view of everybody - у всех на виду;
life full of variety - жизнь, полная разнообразия /перемен/;
magazine full of juicy titbits - журнал с пикантными подробностями на каждой странице;
man full of buoyancy - жизнерадостный человек;
museum full of rarities - музей, полный редкостей /редких экспонатов/;
only full members of the club are allowed to vote - голосуют только действительные члены клуба;
Pots full of blooming balsams or geraniums. - Горшки с цветущим бальзамином или геранью.;
rivers full of fish - реки, богатые рыбой;
road full of potholes - неровная /изрытая/ дорога;
roads full of holes - разбитые /покрытые выбоинами/ дороги;
she is full of hatred for them - она их смертельно ненавидит;
She is full of life and brilliancy. - Она блестящий, полный жизни человек.;
smth. full of invitation - что-л. манящее /привлекательное/;
speech full of redundancies - речь, изобилующая повторениями;
speech full of redundancies - речь, изобилующая повторениями;
the box was full of odd gloves - в коробке лежало много перчаток от разных пар;
the drama is full of exciting situations - драма изобилует захватывающими эпизодами /сценами/;
the full of the moon - полнолуние;
the full of the tide - высшая точка прилива;
the full panoply of a military funeral - полное торжественное облачение по случаю военных похорон;
the full tenor of his words - подлинный смысл его слов;
The house was full of visitors and casuals. - Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.;
The house was full of visitors and casuals. - Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.;
the performance was full of vigour / life / spirit - это было темпераментное исполнение;
the road is full of abrupt turns - на дороге много крутых поворотов;
The road is full of abrupt turns. - На дороге много крутых поворотов.;
The store is full of gizmos like pagers and cellular telephones. - В магазине полно всяких штук вроде пейджеров и мобильных телефонов.;
The vestibule was full of mirrors and potted palms. - Вестибюль был увешан зеркалами и уставлен пальмами в кадках.;
to be full of fads and fancies - иметь массу причуд и фантазий;
very full plant of swedes - прекрасный урожай брюквы;
woods full of game - леса, изобилующие дичью;