Примеры

after the storm the town was as quiet as the grave - после урагана город казался вымершим;
At twelve he was a quiet boy. - В двенадцать лет он был тихим, спокойным мальчиком.;
Be quiet whilst the tempest lasts. (W. M. Thackeray) - Наберись спокойствия на то время, пока бушует буря. (пер. М. Дьяконова);
be quiet! - помолчите!, перестаньте разговаривать!;
Be quiet, your father's asleep: don't wake him up. - Тише, папа спит, не буди его.;
do be quiet! - ну замолчи же!;
everything is quiet after 10 o'clock - все умолкает после 10 часов;
he had been quiet the whole of hall - в течение всего обеда он молчал;
hush!, hist!, mum!, (be) quiet! - тише!;
I want to be quiet after my journey - я хочу отдохнуть после поездки;
I wish that cursed dog would be quiet! - да перестанет когда-нибудь лаять эта проклятая /чертова/ собака?;
it is a quiet place - это тихое местечко /-ий городок/;
It was a quiet, out-of-the-way resort. - Это был тихий курорт, расположенный в глухом уголке.;
kindly be quiet! - извольте молчать!;
let me be quiet - оставьте меня в покое;
Mary is very quiet, try to bring her out (of her shell) at the party. - Мэри очень застенчивая, попытайся расшевелить ее на вечеринке.;
Mary is very quiet, try to fetch her out at the party. - Мэри слишком робкая, попытайся расшевелить ее на вечеринке.;
Mary is very quiet, will you try to lead her out a little? - Мери что-то скучает, может быть, вы попытаетесь ее развлечь?;
Mary is very quiet; try to draw her out at the party. - Мэри ведет себя очень сдержанно, попытайся разговорить ее на вечеринке.;
Please be quiet, I'm trying to concentrate on my work. - Потише, я пытаюсь сосредоточиться на своей работе.;
The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about for food. - На скотном дворе было тихо, только несколько цыплят копались в земле в поисках еды.;
the house was quiet - в доме было тихо;
The party turned out to be a quiet affair. - Вечеринка прошла скромно.;
the restless boy was quiet now - беспокойный мальчик наконец угомонился;
The street was unnaturally quiet. - На улице было неестественно тихо.;
There is such misrule here that the country never can be quiet. - В этой стране настолько плохое правление, что в ней никогда не будет спокойно.;
they enjoined their children to be quiet - они приказали детям не шуметь;
They were both quiet for a while. - Оба они замолчали на минуту.;
They were curiously quiet. - Они были на удивление спокойны.;
to be quiet - молчать, хранить молчание;
you had better be quiet - не вам бы говорить;
Your endless talking hinders me from my work; please be quiet! - Твой бесконечный треп мешает мне работать; помолчи, пожалуйста!;