Примеры

to walk / run / jump on the spot - шагать, бежать, прыгать на месте;
to walk / stump one's chalks - разг. убраться, удрать;
to walk / tread a tightrope - ходить по краю пропасти рисковать;
to walk / tread upon eggshells - действовать с большой осторожностью;
to walk a /the/ crack - ≅ пройти по одной половице;
to walk a baby - поддерживать ребенка, делающего первые шаги;
to walk a cool twenty miles further - пройти на целых /добрых/ двадцать миль дальше;
to walk a horse - поводить лошадь;
to walk a man off his legs /feet/ - утомить кого-л. долгой прогулкой;
to walk about head down - ходить с опущенной головой;
to walk about in groups - ходить группами;
to walk about the room - прохаживаться по комнате;
to walk across the road - перейти через дорогу;
to walk across the street - переходить улицу;
to walk after smb. - идти за кем-л.;
to walk along the road - идти по дороге;
to walk alongside of smb. - идти рядом с кем-л.;
to walk arm-in-arm - ходить под руку;
to walk arm-in-arm with smb. - идти под руку с кем-л.;
to walk around raw - ходить нагишом;
to walk around the town - гулять по городу;
to walk at the head of a team - идти в голове упряжки;
to walk backward - пятиться;
to walk barefoot - ходить босиком;
to walk behind - идти позади /следом/;
to walk bodkin - идти под руку с двумя дамами;
to walk by faith - жить верою или по заветам веры;
to walk by moonlight - гулять при свете луны;
to walk dizzily - идти пошатываясь /едва не падая/ (от головокружения);
to walk down the hill - спускаться с горы, идти под гору;
to walk down the street - идти вниз по улице;
to walk fast - ходить быстро;
to walk five miles in under an hour - пройти пять миль меньше чем за час;
to walk for exercise - ходить пешком для моциона;
to walk for recreation - отдыхать на прогулке;
to walk gingerly - переступать осторожно;
to walk heavy - важничать, напускать на себя важный вид;
to walk honestly - жить честно;
to walk humbly - вести себя смиренно;
to walk in cold for an appointment - прийти без предупреждения;
to walk in couples - ходить парами;
to walk in darkness - ходить во тьме;
to walk in love - библ. поступать по любви;
to walk in on smb. - вломиться к кому-л.;
to walk in single file - идти гуськом;
to walk in step - идти в ногу;
to walk in twos - гулять парами;
to walk in wantonness - библ. предаваться распутству;
to walk into a garden - выйти в сад;
to walk into smb. - случайно встретить кого-л.;
to walk mid leg (deep) through the mud - идти, утопая по колено в грязи;
to walk Newgate fashion - идти парами;
to walk off - уйти;
to walk on air - ликовать;
to walk on one's shoestrings - амер. впасть в нищету;
to walk on stilts - (ходить) на ходулях;
to walk on the front - прогуливаться по набережной;
to walk on the grass - ходить по траве;
to walk on the tips of one's toes - ходить на цыпочках;
to walk one's dog - гулять с собакой;
to walk past smb., smth. - пройти мимо кого-л., чего-л.;
to walk post - воен. обходить (свой) пост;
to walk quickly - идти быстрым шагом;
to walk single file - идти гуськом;
to walk slowly - ходить медленно;
to walk smb. Round - обвести кого-л. Вокруг пальца;
to walk Spanish - вести за шиворот;
to walk tall - идти, задрав нос;
to walk ten weary miles - пройти десять миль, показавшихся бесконечными;
to walk the boards - быть актером;
to walk the deck - ходить по палубе;
to walk the floor - ходить взад и вперед;
to walk the hospitals - студ. проф. проходить практику в больнице;
to walk the plank - идти навстречу гибели;
to walk the plank - мор. уст. быть сброшенным в море (пираты заставляли пленников идти с завязанными глазами по доске, положенной на борт судна, до тех пор, пока они не падали в море);
to walk the rounds - обходить свой участок (об обходчике);
to walk the streets - заниматься проституцией;
to walk the ties - сл. идти по шпалам;
to walk the tightwire - ходить по проволоке;
To walk three miles every day is a beastly bore, but healthy. - Ежедневная прогулка в три мили - ужасно скучное, но полезное занятие.;
to walk through the forest - пройти через лес;
to walk turkey - амер. мор. испытывать бортовую и килевую качку;
to walk two blocks - пройти два квартала;
to walk up and down - ходить взад и вперед;
to walk up the street - идти по улице к центру города и т. п.;
to walk with a droop - ходить сутулясь, горбиться при ходьбе;
to walk with a hobble - идти прихрамывая;
to walk with a limp - хромать, прихрамывать;
to walk with a rapid step, to walk with hurried steps - идти быстрым шагом;
to walk with a staff - идти, опираясь на палку;
to walk with a stick - ходить с палкой;
to walk with a stoop - сутулиться, горбиться при ходьбе;
to walk with a swagger - расхаживать с важным видом;
to walk with a swing - идти ритмичным шагом /непринужденной походкой/;
to walk with God - вести праведную жизнь, жить по заветам божьим;
to walk with infirm steps - идти нетвердыми шагами;
to walk with jaunty steps - ходить упругим шагом;
to walk with linked arms - ходить под руку;
to walk with long strides - делать большие шаги;
to walk without any questions - уйти, не сказав ни слова;