Примеры

$1000.00 down, at 8.00% (oac) for 60 months - первый взнос — $1000,00, кредит на 60 месяцев по ставке 8% (по подтвержденной кредитоспособности);
1000 roubles worth of equipment was bought - закуплено оборудование стоимостью 1000 рублей;
17 раз из расчета 1000 акций. - the applicants who had applied for 400 to 1000 shares were allotted on firm basis, in proportion of the oversubscription of 1,17 times under 1000 shares.;
a fee in the amount of $1000 - плата в сумме [в размере] $1000;
a minimum prepayment of $1000 - минимальная предоплата в (размере) $1000;
an income of £1000 counting in extra charges - доход в тысячу фунтов стерлингов с учетом дополнительных сборов;
audience of 1000 - 1000 зрителей;
buffalo, a consumer-oriented company, broke the price barrier by selling a terabyte of disk space for $1000. - buffalo, ориентированная на потребителя компания, преодолела ценовой барьер, продавая терабайт дискового пространства за $1000.;
e. g., 1000 roubles worth of … - стоимостью, напр. 1000 рублей;
he makes a £1000 a year (out) of his lands - он получает со своих имений 1000 фунтов в год;
he trained 1000 workers at a clip - он сразу подготовил 1000 рабочих;
insurance premium of $1000, $1000 insurance premium - страховая премия в размере 1000 долл.;
it cost him all of 1000 dollars - это ему стоило по меньшей мере /целых/ 1000 долларов;
premium of $1000, $1000 premium - премия [надбавка] в размере 1000 долл.;
salary of $1000, $1000 salary - оклад в размере $1000;
the applicants who had applied for 400 to 1000 shares were allotted on firm basis, in proportion of the oversubscription of 1,17 times under 1000 shares. - 17 раз из расчета 1000 акций.;
the bulky blue book of the present day is in two volumes, each of more than 1000 pages. - полное издание современной синей книги занимает два тома, в каждом из которых более чем 1000 страниц.;
the concert took place in a 1000 seat theater and the performance was sold out. - концерт проводился в театральном зале на 1000 мест, и все билеты были распроданы.;
the cost amounts to 1000 roubles - стоимость исчисляется в 1000 рублей;
the engine has an overhaul period of (beginning at) 1000 h - межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов;
the indebtedness of the bankrupt amounted to $1000. - задолженность банкрота составляла 1000 долларов.;
the knife(-blade) switch will [can] carry, e. g., 1000 a - рубильник рассчитан на ток, напр. 1000 а;
the nursery voucher worth $1000 to buy the nursery provision or their choice in state of private schools. - ваучер на воспитание ребенка выдается на сумму 1000 дол. для оплаты услуг сиделки или альтернативных услуг, предоставляемых в государственных или частных детских садах.;
the population numbers 1000 - население составляет 1000 человек;
the school should be functioning by 1998, with an intake of 1000 students. - школа должна открыться к 1998 году и принять на учебу 1000 учеников.;
the unit of quantity is 1000 cigarettes - единица количества — 1000 сигарет;
to be worth £1000 a year - приносить годовой доход в 1000 фунтов стерлингов;
to have £1000 put out at 5% - отдать /одолжить/ тысячу фунтов под пять процентов;
to strike off 1000 copies of a book - отпечатать тысячу экземпляров книги;
we clocked up 1000 miles coming here! - мы проехали 1000 миль, чтобы добраться сюда;
we offer you, without prejudice, $1000 in settlement of your claim - ком. мы предлагаем вам, без ущерба для наших прав /оставляя незатронутыми наши права/, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии;
you can remainder your unsold 1000 copies for about what you paid for the printing. - вы можете распродать ваши непроданные 1000 копий примерно за столько, сколько вы платили за печатание.;
ваучер на воспитание ребенка выдается на сумму 1000 дол. для оплаты услуг сиделки или альтернативных услуг, предоставляемых в государственных или частных детских садах. - the nursery voucher worth $1000 to buy the nursery provision or their choice in state of private schools.;
ваучер на воспитание ребенка выдается на сумму 1000 дол. для оплаты услуг сиделки или альтернативных услуг, предоставляемых в государственных или частных детских садах. - the nursery voucher worth $1000 to buy the nursery provision or their choice in state of private schools.;
взять в плен 1000 солдат противника - to capture 1,000 of the enemy;
вы можете распродать ваши непроданные 1000 копий примерно за столько, сколько вы платили за печатание. - you can remainder your unsold 1000 copies for about what you paid for the printing.;
выделить 1000 ф.ст. на помощь пострадавшим - to vote £1,000 for the sufferers;
думаю, площадь этого сада 1000 квадратных метров - i would estimate the size of the garden at 1.000 square metres.;
задолженность банкрота составляла 1000 долларов. - the indebtedness of the bankrupt amounted to $1000.;
концерт проводился в театральном зале на 1000 мест, и все билеты были распроданы. - the concert took place in a 1000 seat theater and the performance was sold out.;
лица, подавшие заявку на приобретение от 400 до 1000 акций получили их на постоянной основе в пропорции к избыточной подписке в - the applicants who had applied for 400 to 1000 shares were allotted on firm basis, in proportion of the oversubscription of 1,17 times under 1000 shares.;
мы проехали 1000 миль, чтобы добраться сюда - we clocked up 1000 miles coming here!;
он сразу подготовил 1000 рабочих - he trained 1000 workers at a clip;
превысить 1000 фунтов - to pass the £1,000 mark;
приносить годовой доход в 1000 фунтов стерлингов - to be worth £1000 a year;
просим назначить цену за 1000 тонн руды. - please quote us for 1,000 tons of ore.;
я хочу снять со счета 1000 долларов сша - i want to withdraw 1,000 us dollars, please;