Синонимы

pig, swine

Примеры

boar hog - секач;
camera hog - «аппаратная свинья» ;
don't hog all the cake! - не ешь весь торт, оставь другим!;
he hogged down his lunch and rushed out - он быстро заглотал свой обед и убежал;
he is a hog at the table - за столом он ведет себя как свинья /по-свински/;
he lives high on the hog - он живет на широкую ногу;
he lives high on the hog - ≅ он как сыр в масле катается;
high on /off/ the hog - щедро, не считаясь с затратами;
high on /off/ the hog - шикарно;
hog age - отрочество;
hog and hominy - свинина с кукурузной кашей;
hog and hominy - (простая) пища, хлеб насущный;
Hog and Hominy State - Свино-Кукурузный штат ;
hog breeding /farming, raising/ - свиноводство;
hog fat - свиной жир;
hog fat - нутряное сало;
hog fat - жирный как боров;
hog fattening /growing/ - откорм свиней;
hog fattening /growing/ - выращивание свиней;
hog finishing - последний этап откорма свиней;
hog finishing /growing/ barn - откормочный свинарник;
hog grower - свиновод;
hog grower - владелец свинофермы;
hog in armour - броненосец ;
hog in armour - деревенщина в городской одежде;
hog in armour - ≅ идет как корове седло;
hog in togs - свинья в цилиндре ;
hog mane - подстриженная грива;
hog of ship hull - перегиб корпуса корабля;
hog products - продукты свиноводства ;
hog products - свинокопчености;
hog season - зима ;
Hoover hogs - «гуверовы свиньи» ;
independent as a hog on ice - крайне самоуверенный /развязный, нахальный/ человек;
it would be cheaper to hog off that piece than to harvest it - выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нем урожай;
It would give them a chance to say I was hogging everything and giving no one else a chance. - Это позволило бы им утверждать, что я все прибрал к рукам, не оставив другим ни единого шанса.;
like a hog in a squall /in a storm/ - вне себя;
like a hog in a squall /in a storm/ - потеряв всякое соображение;
low on the hog - экономно, прижимисто;
on the hog - на мели ;
the Hog - Боров ;
The planks were hogged amidships. - Обшивные доски покоробились в средней части судна.;
to get one's hog and hominy - зарабатывать на пропитание;
to go hog wild - взбеситься, прийти в бешенство /в крайнее возбуждение/;
to go the whole hog - делать ;
to go the whole hog - безоговорочно решаться на что-л.;
to go the whole hog - полностью отдаваться чему-л.;
to hog a seat - сидеть развалившись ;
to hog it - дрыхнуть, храпеть;
to hog it - жадно есть, жрать;
to hog it - жить по-свински /в грязи/;
to hog the road - не уступать дороги;
to play the hog - думать только о себе;
to play the hog - поступать по-свински;
we went the whole hog and took a cruise around the world - мы решили «путешествовать так путешествовать» и отправились в кругосветное плавание;
Why don't you sound your hooter before hogging round corners? - Почему ты не сигналишь, когда резко поворачиваешь за угол?;
You've eaten it all up? You hog! - Ты все сожрал? Вот свинья!;