Синонимы

verb: delay, be delayed

Примеры

"Are we late?" - "I am afraid so." - "Мы опаздываем?" - "Боюсь, что да.";
"Sorry, I am late." - "No biggie." - "Простите, я опоздал". - "Ничего страшного".;
be late (for) - приходить с опозданием;
But he thought it was too late to resile. (J. Campbell) - Но он подумал, что было слишком поздно отступать.;
Come along, children, or we'll be late! - Поторапливайтесь, дети, а то опоздаем!;
come on, or we'll be late - давай-давай, а то опоздаем;
Come on, step on the juice or we will be late. - Давай жми на газ, а то опоздаем.;
Commemoration was very late in 1832. - День поминовения проходил в 1832 году очень поздно.;
don't be late! - не опаздывай(те)!;
Don't dawdle over your meal, we don't want to be late for the performance. - Не ковыряйся с едой, мы не хотим опоздать на представление.;
every time she is late she gives me a song and dance about oversleeping - при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала;
excuse for being late - причина опоздания;
He explained why he was late. - Он объяснил, почему опоздал.;
he is a terror for being late - вечно его приходится ждать, у него отвратительная привычка всюду опаздывать;
he is constantly late - он вечно опаздывает;
He sailed into me for being late. - Он накинулся на меня из-за того, что я опоздал.;
He sent us word that he would be late. - Он прислал нам сообщение о том, что будет поздно.;
He telephoned us that he would be late. - Он позвонил и предупредил, что вернется поздно.;
he walked fast for fear he should be late - он шагал быстро, чтобы не опоздать /опасаясь опоздать/;
he was a late arrival - он поздно приехал;
he was ashamed of being so late - ему было стыдно, что он пришел так поздно /за свое опоздание/;
He worried lest she should be late. - Он волновался, что она опоздает.;
hurry, or you will be late - торопись, а то опоздаешь;
I am afraid (that) we are late - боюсь, что мы опаздываем;
I am afraid that we may be late - боюсь, как бы нам не опоздать;
I cautioned him against being late - я предупредил его, что опаздывать нельзя;
I fear the guests are late - боюсь, что гости опоздают;
I guess that he'll be late. - Думаю, что он опоздает.;
I know you were late again this morning, but we'll let that go by; I wanted to speak to you about something else. - Я знаю, ты сегодня опоздал, но это ничего; я тебе о другом хотел сказать.;
I may be late, but please don't wait up for me. - Я могу прийти поздно, так что, пожалуйста, ложись спать, не жди меня.;
I shall be late because the trains don't fit - я опоздаю, потому что не успею сделать пересадку;
I shall be late, but don't bother to stop up for me - я буду поздно, но не беспокойся и не жди меня;
I was late and caught the train on the fly - я опоздал и вскочил в поезд на ходу;
I was late in getting up. - Я встал слишком поздно.;
I was late in replying - я задержался с ответом;
I was late, everybody else was early - я опоздал, все остальные пришли рано;
I was rebuked by my manager for being late. - Менеджер отчитал меня за мое опоздание.;
if it were not for him, I should not be late - если бы не он, я бы не опоздал;
I'll be there, although I may be late - я там буду, хотя, может быть, и опоздаю;
I'll warrant he'll be late - ручаюсь, что он опоздает;
it is getting late, it is time to set to - дело идет к вечеру, пора браться за дело по-настоящему;
it is never late to amend - никогда не поздно исправиться;
it is too late to go - теперь уже поздно идти;
it is too late to go anywhere - сейчас уже поздно идти куда бы то ни было;
it is too late. Besides, I am tired - слишком поздно, и, кроме того, я устал;
it is usual with him to be late - он, как правило, опаздывает;
It vexes me that they are always late. - Мне не нравится, что они всегда опаздывают.;
it was all through you that we were late - мы опоздали из-за вас;
It was late, so I went home. - Было поздно, поэтому я пошел домой.;
it was late, so we went home - было поздно, поэтому /и/ мы пошли домой;
it was too late to resile - было слишком поздно отступать;
John remarked that it was getting late. - Джон заметил, что стало темнеть.;
let's go right away or we'll be late - пойдем сейчас же, иначе мы опоздаем;
Make haste or else you will be late. - Торопитесь, иначе вы опоздаете.;
meals are always late in our house - у нас всегда едят /обедают/ поздно;
Much to my annoyance, he was late. - К моей большой досаде, он опоздал.;
oddly enough he was late - как ни странно, он запоздал;
Please don't stay up for me, I may be in late. - Пожалуйста, не жди меня и ложись спать. Я могу задержаться.;
presentation is late - симптомы появляются поздно;
raw material was late in delivery - сырье было отгружено с опозданием;
She has never been this late for school before. - Она никогда так сильно не опаздывала в школу.;
she remarked that it was getting late - она сказала, что уже поздно;
She was angry with me for being late. - Она рассердилась на меня за опоздание.;
the crops are late this year - урожай в этом году поздний;
The director has just called in to say that he'll be late. - Только что позвонил директор и сказал, что задержится.;
The landlord says your rent is late. - Хозяин квартиры говорит, что ты задолжал.;
the mail is late - почта запаздывает;
The reason he gave for being late was a classic. - Он классно объяснил, почему опоздал.;
the thought that he would be late oppressed him - мысль, что он опоздает, угнетала его;
there will be fireworks if you are late - если ты опоздаешь, будет скандал;
They are late with the rent. - Они не заплатили вовремя за аренду.;
They assured us that they would not be late. - Они заверили нас, что не опоздают.;
They assured us that they would not be late. - Они заверили нас, что не опоздают.;
they were all late with him being the last - все они опоздали, а он пришел последним;
They were all late with him being the last. - Все опоздали, причем он был последним.;
though it was late, he went on working - несмотря на то, что было поздно, он продолжал работать;
three days running she was late for work - три дня кряду она опаздывала на службу;
to account for being late - давать объяснения по поводу опоздания;
to be late for school - опоздать в школу;
to be late for the train, to miss the train - не поспевать на поезд;
to be late in the field - опоздать, прийти слишком поздно;
to make matters worse he was late - более того /в довершение всего/, он еще и опоздал;
to reprimand an employee for being late - делать служащему выговор за опоздание, отчитывать служащего за опоздание;
to reprimand an employee for being late - делать служащему выговор за опоздание, отчитывать служащего за опоздание;
unless you start at once, you will be late - если (только) вы не отправитесь немедленно, вы опоздаете;
We all were jolly late. - Мы все порядком опоздали.;
We are late; let's boogie. - Мы опаздываем, пошли;
We are sorry for being late. - Извините, что мы опоздали.;
we hurried so as not to be late - мы торопились, чтобы не опоздать;
We reassured them that we would not be late. - Мы заверили их, что не опоздаем.;
we shall be late for the train if we don't step out - мы опоздаем на поезд, если не прибавим шагу;
we were late for the lunch which was a sell - досадно, что мы опоздали к завтраку;
We were late in filing our tax return. - Мы не подали вовремя налоговую декларацию.;
what if we are late - неравно мы опоздаем;
what's your alibi for being late this time? - что ты на этот раз придумаешь, чтобы оправдать свое опоздание?;
when guns speak it is too late to argue - когда пушки заговорили, спорить уже поздно;
will he be late? - I expect so - он опоздает? - Вероятно, /Думаю, что/ да;
you are late, (and) so am I - вы опоздали, (и) я тоже;
you were very late so we gave you up - вы так опаздывали, что мы потеряли всякую надежду на ваш приход;
you won't be late anyhow - в любом случае вы успеете;