Примеры

because leaders' political survival depends on their followers' support, we might expect that leaders who are more successful in bringing peace and prosperity to their nations will remain in power longer, yet the opposite appears to be true. - поскольку политическое выживание лидеров зависит от поддержки их последователей, мы могли бы ожидать, что те лидеры, которые достигают наибольших успехов в обеспечении мира и процветания своих народов, останутся у власти дольше, но, похоже, верно обратное.;
deep in peace - безмятежно спокойный;
go in peace, be well - идите с миром;
god rest his soul, may he rest in peace - царство ему небесное;
he possesses his soul in peace - душа у него спокойна;
he wants to be left in peace. - он хочет, чтобы его оставили в покое.;
he wants to be left in peace. - он хочет, чтобы его оставили в покое.;
i shall breakfast here in peace, and quietness. (mrs. carlyle) - я позавтракаю здесь в тишине и покое.;
in / at peace - в мире;
in peace - в покое /тишине/;
in peace - в покое;
in peace and quiet - в мире и спокойствии;
in peacetime - в мирное время;
let go in peace, let smb. off - отпускать с миром;
let her rest in peace - мир праху ее;
matters have been brought to a head in the peace talks; tomorrow they will either succeed or fail. - переговоры о мире вступили в заключительную фазу; завтра они закончатся либо успешно, либо ничем.;
matters have come to a head in the peace talks; tomorrow they will either succeed or cease. - мирные переговоры дошли до критической точки: завтра они либо увенчаются успехом либо будут прекращены.;
may he rest in peace - мир праху его;
may he rest in peace! - мир праху его!;
may he rest in peace! - мир праху его!;
may you rest in peace - пусть земля тебе будет пухом;
my father is dead; may he rest in peace. - мой отец умер, упокой господь его душу.;
rest in peace - пусть земля будет пухом;
the unknown soldier did not die for the glory of one country, but that all nations may live in peace - неизвестный солдат погиб не во славу одной страны, но для того, чтобы все народы могли жить в мире;
to feel in peace with myself - у меня на душе спокойно;
to give no rest, never leave in peace - не давать покоя;
to leave smb. in peace - оставить кого-л. в покое;
to live in (peace and) plenty - достатке;
to live in peace - жить в мире;
to live in peace and content - жить в мире и довольстве;
to live in peace and quiet - жить в мире и спокойствии;
to work in peace - трудиться в условиях мира;
very little knowledge has been accumulated by the academic community on how to change conservative and anti-democratic attitudes of teachers in order to prepare them for effective instruction in peace and human rights education and to lessen the impact of a hidden curriculum in the classroom. - академическое сообщество уделило совсем мало внимания тому, как изменить консервативные и антидемократические установки преподавателей для того, чтобы подготовить их для эффективного преподавания по вопросам в области человеских прав и уменьшить влияние скрытой учебной программы в классе.;