Примеры

he can't sit / keep still, he can't stay long in one place - ему не сидится;
he sat still, his lips thrust out - он сидел неподвижно, выпятив губы;
if you don't sit still, the boat will upset - если вы не будете сидеть спокойно, лодка перевернется;
it is out of character for small children to sit still for a long time - маленьким детям несвойственно долго сидеть смирно;
sit still! - сидеть смирно!;
to sit still - вести себя мирно;