Примеры

a diamond shines in the sun - алмаз блестит /сверкает/ на солнце;
a place in the sun - место под солнцем;
after a swim we dried off in the sun. - искупавшись, мы обсохли на солнышке.;
bask in the sun - нежиться на солнце;
bask in the sun - греться на солнце;
bask in the sun, roast oneself - жариться на солнце;
bask in the sun, sun oneself - греться на солнце;
butter melts in the sun - масло растапливается на солнце;
can we change over? i'd like to sit in the sun, too. - мы не можем поменяться? я тоже хочу посидеть на солнышке.;
can we change over? i'd like to sit in the sun, too. - мы не можем поменяться? я тоже хочу посидеть на солнышке.;
can we switch over? i'd like to sit in the sun, too. - мы не можем поменяться местами? мне бы тоже хотелось посидеть на солнышке.;
can we switch over? i'd like to sit in the sun, too. - мы не можем поменяться местами? мне бы тоже хотелось посидеть на солнышке.;
delicate skins burn very easily in the sun - нежная кожа легко обгорает на солнце;
don't lie in the sun all day - не валяйся на солнце целый день;
hours of gardening in the sun have quite knocked me out. - я очень утомился, проработав несколько часов в саду под палящим солнцем.;
hours of gardening in the sun have quite knocked me out. - я очень утомился, проработав несколько часов в саду под палящим солнцем.;
i just feel like sprawling out in the sun for a couple of weeks - мне хочется поваляться на солнышке недельку-другую;
in march the sun's rays are already warm, it is already warm in the sun in march - в марте солнце уже греет;
in spite of my holiday in the sun, i've been run down recently. - несмотря на проведенный на юге отпуск я очень утомился.;
in spite of my holiday in the sun, i've been run down recently. - несмотря на проведенный на юге отпуск я очень утомился.;
in the bright sun - на солнце;
in the broiling sun - под палящим солнцем;
in the sun - a place in the sun - теплое местечко;
in the sun - на солнце;
in the sunlight - на солнце;
in the sunshine - на солнце;
it is warm in the sun - тепло на солнышке;
it was hot, nearly 50 degrees in the noonday sun. - было жарко, температура на солнце в полдень достигала 50 градусов.;
it's so nice just to laze about in the sun, doing no work for a change. - как хорошо для разнообразия нежиться на солнышке и ничего не делать.;
it's so nice just to laze about in the sun, doing no work for a change. - как хорошо для разнообразия нежиться на солнышке и ничего не делать.;
it's so nice to have the time to lie about in the sun. - так замечательно, когда есть время понежиться на солнышке.;
it's so nice to have the time to lie about in the sun. - так замечательно, когда есть время понежиться на солнышке;
it's so nice to have the time to lie about in the sun. - так замечательно, когда есть время понежиться на солнышке.;
it's so nice to have the time to lie about in the sun. - так замечательно, когда есть время понежиться на солнышке;
lying oiled in the sun. - лежа на солнце, обмазавшись маслом.;
lying oiled in the sun. - лежа на солнце, обмазавшись маслом.;
one's place in the sun - место под солнцем;
seeds must be dried off in the sun. - семена нужно высушить на солнце.;
she baked all day in the sun - она весь день жарилась /лежала/ на солнце;
she sits here luxuriating in the sun, while her husband does all the work. - она сидит тут и греется на солнышке, а муж вкалывает.;
snow dissolves in the sun - снег тает на солнце;
so long as he was in the sun he did not feel cold - пока он был на солнце, он не мерз;
the blade twinkles in the sun. - клинок блестит на солнце.;
the blade twinkles in the sun. - клинок блестит на солнце.;
the buds are opening in the sun - почки лопаются /распускаются/ на солнце;
the grapes mature in the sun - виноград созревает на солнце;
the ice cream ran in the warm sun. - мороженое на солнце растаяло.;
the snow glittered (like diamonds) in the sun - снег искрился (алмазами) на солнце;
the steel flashed in the sun - сталь сверкнула на солнце;
the tulips expand in the sun - тюльпаны раскрываются /расцветают/ на солнце;
the work in the hot sun really poops me - работа на палящем солнце меня совершенно изматывает;
the work in the hot sun really poops me. - работа на жарком солнце выматывает меня.;
this wet summer makes me hanker after a holiday in the sun. - лето такое дождливое, что я мечтаю уехать куда-нибудь, где есть солнце.;
to bask in the sun - греться на солнце, загорать;
to bask in the sun, to sun oneself - греться на солнце;
to be in the sun - ≅ купаться в лучах славы;
to glint in the sun - блестеть на солнце;
to have been in the sun, to have the sun in one's eyes - сл. быть пьяным;
to sit /to bask/ in the sun - греться на солнце;
to sit in the sun - сидеть на солнце;
to snore like a pig in the sun - громко храпеть;
we lay in the sun until our bodies felt saturated with the heat - мы лежали на солнце, пока не прожарились насквозь;
we shall fry if we stay long in the sun - если мы долго пробудем на солнце, то совсем изжаримся /сгорим/;
you'll find her in the garden, lying out in the sun. - ты найдешь ее в саду, растянувшейся на солнышке.;
you'll find her in the garden, lying out in the sun. - ты найдешь её в саду, растянувшейся на солнышке;
you'll find her in the garden, lying out in the sun. - ты найдешь ее в саду, растянувшейся на солнышке.;
you'll find her in the garden, lying out in the sun. - ты найдешь её в саду, растянувшейся на солнышке;