Примеры

да! - yes!; yep!; yeah!;
из молодых, да ранний - jumped-up;
и да и нет - yea and nay;
мал, да удал - little pigeons can carry great messages;
гордый покичился да во прах скатился - pride goes before a fall; pride will have a fall;
не было бы счастья, да несчастье помогло - a blessing in disguise;
любви да кашля не утаишь - love and a cough cannot be hidden;
дешево да гнило - cheap and nasty;
мягко стелет, да жестко спать - an iron fist in a velvet glove;
либо да, либо нет - take it or leave it;