Примеры

(in) the day(s) of shakespeare, (in) shakespeare's day(s) - (во) времена /(в) эпоху/ шекспира;
(rather) late in the day - поздновато;
all in the day's work - это все в порядке вещей;
back in the old days - в прежние времена, раньше;
custom was in the early days the cement of society - обычай - вот что в старину объединяло общество;
early in the day - вовремя;
far in the day - к концу дня;
guess whom i ran against in london the other day? - угадай, с кем я на днях столкнулся в лондоне?;
her performance was cut up in the next day's newspapers. - на следующий день газеты разнесли ее выступление в пух и прах.;
in (the) days of old - в старину;
in the dark days after his father's death - в тяжелые дни, наступившие после смерти его отца;
in the days malicious assassination plots against the queen were so often devised four of her tasters passed in a time of a week. - в те дни против королевы так часто замышлялись заговоры с целью убийства, что за одну лишь неделю умерли четверо ее дегустаторов.;
in the days of byron and beyond - во времена байрона и еще раньше;
in the days of old, in olden days, in days gone by - в былые времена;
in the days of shakespeare - во времена шекспира;
in the days of the silents - в эпоху немого кино;
in the days of, in the time(s) of - во времена;
in the days when ibm was still the unchallenged ruler of the computer universe … - в те дни, когда ай-би-эм все еще безраздельно властвовала в компьютерном мире …;
in the day-time - днем, в дневное время;
in the earliest days of our history - на заре нашей истории;
in the latter days of one's life - на склоне дней /жизни/;
in the old days, the enemy would use a whole tree to batter down the door of a castle. - в старину, чтобы сделать таран, который мог бы взломать крепостные ворота, брали целиком ствол большого дерева.;
it's all in the day's run - это все обычно, мы ко всему этому привыкли;
it's rather late in the day to start studying - your exams are next week. - поздновато начинать заниматься - у тебя экзамены на следующей неделе.;
late in the day - слишком поздно;
not to be named on /in/ the same day /breath/ with - ≅ никакого сравнения быть не может;
the franciscans think that we live in the days of antichrist. - францисканцы считают, что мы живем во времена антихриста.;
the press jumped on the story and the "scandal" was headline news in all the next day's papers. - пресса уцепилась за эту историю, и так называемый скандал широко освещался уже во всех завтрашних газетах.;
to name smb. in /on/ the same day - ставить кого-л. на одну доску;
to name smb. on / in the same day - ставить кого-л. на одну доску;