Примеры

a blaze of lights - море огней;
All his triumphs were celebrated in the Evening Sentinel and the report of Blackpool's cup final victory in 1953 was blazed across front pages. (R. Holt, Sport and the Working Class in Modern Britain) - В "Ивнинг сентинел" прославляли все его великие достижения, а репортаж о победе "Блэкпула" в финале чемпионата в 1953 году был опубликован на первых страницах.;
blaze of publicity - полная гласность;
blaze of publicity - всеобщее внимание ;
go to blazes! - иди к черту;
he was blazing with fury /with anger/ - он кипел от бешенства, он исходил злобой;
He was blazing with fury. - Он кипел от гнева.;
his eyes were blazing - его глаза сверкали;
his fame blazed widely abroad - слава о нем разнеслась по всему миру;
His fame was blazed abroad by the country's newspapers and television. - Его слава гремела по стране благодаря прессе и телевидению.;
in a blaze - в огне;
in a blaze of anger - в порыве гнева;
in the blaze of the day - среди бела дня;
in the full blaze of beauty - во всем блеске красоты;
like blazes - с яростью;
like blazes - неистово;
Mary blazed with anger when she heard how her mother had been treated. - Мэри вспыхнула от гнева, когда узнала, как обошлись с ее матерью.;
robed in scarlet that literally blazed with gold - одетый в пурпурные одежды, которые буквально искрились золотом;
so much money gone to blazes - столько денег пролетело;
the blaze of searchlights - ослепительный свет прожекторов;
The fire blazed away and destroyed the whole hotel. - Пожар не сумели потушить, и весь отель сгорел.;
the fire burst /sprang/ into a blaze - огонь вспыхнул;
The plane was seen blazing down behind the hill, where it crashed. - Было видно, как охваченный пламенем самолет упал за холмом и там взорвался.;
The streets of London blazed with bonfires. - Улицы Лондона были ярко освещены кострами.;
The sun blazed down on the dry earth. - Солнце нещадно жгло высохшую землю.;
to blaze a rumour (abroad) - распространять слух;
to blaze the trail - прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях;
to blaze the trail - прокладывать путь;
to blaze the trail - отмечать путь в лесу, делая зарубки на деревьях;
to blaze the trail - to blaze a trail into space - проложить путь в космос;
to put the blaze out - потушить пожар;
to run like blazes - бежать что есть духу;
to set smth. in a blaze - зажечь /воспламенить/ что-л.;
What I have to tell you is widely blazed. - То, о чем я должен тебе сказать, уже широко известно.;
what the blazes! - какого черта!;
What the blue blazes is all this? - Какого черта! Что все это значит?;
When you have found out what you want to do - then go at it like blazes. - Когда ты поймешь, что хочешь делать, - вгрызайся в это!;