Синонимы

adjective: left-hand, left
noun: harbor, harbour, haven

Примеры

(put the) helm to port! - лево руля!;
access port - порт доступа;
admission /inlet/ port - впускное отверстие /окно/;
air bleed port - отверстие отбора воздуха;
any port in a storm - в бурю любая гавань хороша;
any port in a storm - ≅ в беде любой выход хорош;
Any port in a storm. посл. - В бурю любая гавань хороша.;
bidirectional port - двунаправленный порт;
buffered port - порт с буфером, буферизованный порт;
built-in port - встроенный порт;
callee port - порт входящего вызова;
caller port - порт исходящего вызова;
cargo port - грузовой порт;
closed port - порт, закрытый для захода;
command port - порт команд;
commercial port - торговый порт;
communication port - коммуникационный порт;
communication port - связной порт;
computer-access port - порт доступа к компьютеру;
contoured port - фигурный порт ;
custom of port - таможня порта;
custom of the port - портовые обычаи;
customs of the port - портовые обычаи;
data port - порт данных;
dial-up port - порт с доступом по коммутируемой телефонной линии, порт наборного доступа;
discharge /outlet/ port - выпускное отверстие;
docking port - отсек для установки сменного дисковода;
dual ports - сдвоенные порты;
encryption port - порт ;
find refuge in port - укрываться в порту;
flared port - расширяющийся порт;
free port - вольная гавань, порто-франко;
free port - вольная гавань;
free port - порто-франко;
freeing port - штормовой шпигат ;
gangway port - входной порт;
general-purpose port - порт общего назначения;
hawser port - швартовный клюз;
home port, port of commission - порт приписки;
I saw this ship come into / leave the port. - Я видел, как этот корабль заходит в / покидает порт.;
input port - порт ввода;
input/output port - порт ввода-вывода;
inspection port - смотровое окно;
kernel port - узловой порт;
key entry port - порт ;
key injector port - порт ;
latched port - порт с (регистром-)защелкой;
list to port - крен на левый борт;
mooring port - швартовный портик;
multifunctional port - многофункциональный порт;
naval port - военно-морской порт;
N-bit port - N-разрядный порт;
network port - сетевой порт;
nonshared port - порт индивидуального использования;
observation /viewing/ port - смотровое окно;
optical port - оптический порт;
output port - порт вывода;
parallel port - параллельный порт;
passthrough port - проходной [транзитный] порт;
poking port - шуровочное окно;
port after stormy seas - убежище после жизненных бурь;
Port arms! - На грудь!;
port authority - управление порта;
port facilities - портовые устройства /средства/;
port facilities - портовое оборудование;
port of arrival - порт прибытия;
port of call - порт захода;
port of departure - порт отхода;
port of destination - порт назначения;
port of discharge - порт разгрузки;
port of distress - порт вынужденного захода, порт-убежище;
port of documentation - порт приписки;
port of entry - порт ввоза;
port of entry - порт таможенной обработки;
port of export - порт экспорта [вывоза];
port of import - порт импорта [ввоза];
port of loading - порт погрузки;
port of refuge - порт вынужденного захода, порт-убежище;
port of registry - порт приписки;
port of shipment - порт отгрузки;
port tack - левый галс;
port the helm! - лево руля!;
proud port - гордая осанка;
Rest assured, if I am ever looking for another piece of classical music, your site will be my first port of call. - Не сомневайтесь, если мне когда-нибудь понадобится классическая музыка, я прежде всего зайду к вам на сайт.;
ring port - порт кольцевой сети;
serial access port - порт с последовательным доступом;
serial port - последовательный порт;
slide-valve port - окно золотника;
software port - программный порт;
static port - приемник статического давления;
steam port - паровыпускное окно;
terminal port - порт терминала;
Then the port engine burst into flames. - Затем загорелся левый двигатель (двигатель левого борта).;
to call at a port - зайти в порт;
treaty port - договорный порт ;
unlatched port - порт без (регистра-)защелки;
valve port - клапанный канал;
view port - смотровое отверстие;
view to port - обзор по левому борту;
viewing port - иллюминатор;