Синонимы

noun: choice, selection, pick, alternative, election

Примеры

abandonment of option - неиспользование опциона;
american option - американский опцион ;
american-style option - американский опцион ;
annuity payout option - пенсионный план, доход по которому выплачивается ежемесячно до конца жизни;
at buyer's / seller's option - по усмотрению покупателя / продавца;
at buyer's option - по выбору покупателя;
at option - по усмотрению;
at seller's option - по выбору продавца;
at the customer's option - по выбору заказчика;
at the option of the purchaser, at buyer's option - по выбору [усмотрению] покупателя;
at your option - по вашему усмотрению;
at your option - на ваше усмотрение;
at-the-money option - опцион, в основе которого цена финансового инструмента примерно равна цене исполнения;
buyer's option - опцион покупателя;
buyer's option - сделка с предварительной премией;
cargo option - грузовой опцион, право замены груза;
class of options - класс опционов ;
command line options - ключи [опции] командной строки;
command option - факультативная [дополнительная] команда, опция;
compatibility option - функциональная возможность, обеспечивающая совместимость;
currency option - валютный опцион ;
deal in options - вести биржевые операции с премиями;
default option - выбор по умолчанию, стандартный выбор ;
editing options - факультативные средства редактирования;
embedded option - вложенный опцион ;
encryption option - криптографическая аппаратура, поставляемая дополнительно к основному оборудованию;
european option - европейский опцион ;
european-style option - европейский опцион ;
exclusive option - эксклюзивный выбор;
exercise an option - исполнять опцион;
exercise of option - исполнение опциона;
first option - право преимущественной покупки;
giver of an option - лицо, предлагающее опцион;
have an option on the goods - иметь преимущественное право купить товар;
high-color option - опция высококачественной цветопередачи ;
I also optioned the land around the company for future expansion. - Также я приобрел прилежащие к компании земли для дальнейшего расширения.;
I had no option but to come - у меня не было другого выбора, кроме как прийти;
I have no option (open). - У меня нет выбора.;
I took Literature courses as the most interesting of the options. - Я выбрал лекции по литературе как самый интересный спецкурс.;
I took up my option. - Я использовал свою возможность.;
imprisonment with [without] the option of a fine - тюремное заключение с правом [без права] замены его штрафом;
imprisonment with the option of a fine - тюремное заключение с правом замены его штрафом;
in such circumstances, obtaining a student loan is the best option for him or her - в таких условиях, наилучший вариант для него/нее — получение студенческого кредита;
lapsed option - неиспользованный опцион, срок которого истек;
listed option - зарегистрированный опцион ;
local option - право жителей голосованием регулировать что-л. ;
local option - право жителей округа контролировать ;
local option - право жителей округа контролировать ;
memory option - вариант памяти, факультативная память;
movie producers optioned the book soon after its publication, in 1988 - кинопродюсеры приобрели права на эту книгу вскоре после ее публикации в 1988 г.;
naked option - "голый" опцион, опцион без покрытия ;
none of the options is satisfactory - ≅ нечего выбрать;
normal option - стандартная возможность;
off-grid option - возможность выхода за пределы сетки;
off-screen option - возможность выхода за пределы (размеров) экрана;
option clause - оговорка об опционе;
option for the put - опцион на продажу;
option market - рынок опционов;
Option names follow the format (Stock ticker) (Expiration month) (Strike price) (Call or Put) \@ (Premium price). LEML January 20 Call \@ $.75 means a call option for Lemur Leisure Lines stock at $20 a share with a premium per share of $.75. - Обозначения опционов придерживаются следующего формата: (тикерный символ) (месяц окончания срока) (цена исполнения) ("колл" или "пут") \@ (премия). LEML January 20 Call \@ $.75 — означает опцион "колл" на акции "Lemur Leisure Lines" по цене $20 за акцию с премией $0,75 за акцию.;
option of change - выбор валюты платежа;
option of collection - выбор места инкассирования платежа;
option of fine - право замены тюремного заключения штрафом;
option of nationality - оптация /выбор/ гражданства /подданства/;
option of payment - выбор валюты платежа;
option period - продолжительность опциона (при сделках на срок);
option to buy - право покупки;
option to buy [purchase] - право покупки;
option to purchase - право покупки;
payment options - варианты оплаты;
prewired options - предварительно установленное факультативное оборудование;
printer option - вариант выбора принтера;
put option - опцион на продажу;
put option - сделка с обратной премией;
security option - дополнительно выбираемые средства безопасности;
seller's option - опцион продавца;
She has written a first novel and had it optioned for films. - Она написала первый роман и продала права на его экранизацию.;
She took a soft option. - Она пошла по пути наименьшего сопротивления.;
soft / easy option преим. брит. - легкий выбор, простой путь;
soft option - линия наименьшего сопротивления;
Spanish is one of the options - испанский - один из языков, который можно выбрать (для изучения);
Spanish is one of the options. - Испанский — один из языков, который можно выбрать (для изучения).;
spread option - опцион спред ;
stock option - фондовый опцион;
straddle option - двойной опцион;
the option you specify - выбранная вами опция;
There was no satisfactory option. - Выбрать было абсолютно не из чего.;
They had an option to buy the team. - Они могли купить команду.;
They were given the option of a fine. - Им было предоставлено право заменить тюремное заключение штрафом.;
tilt-swivel-elevate-glide option - вариант (дисплея) с шарнирно-выдвижной конструкцией;
to abandon an option - не исполнить опцион (отказаться от использования права, которое дает опцион);
to buy a 1 month call option on a X stock with a strike price of $50 - купить опцион "колл" на покупку акций X по цене 50 долл. через один месяц;
to exercise [take up] an option - исполнить опцион;
to keep /to leave/ one's options open - не торопиться с решением /выбором/;
to keep one's options open - оставить за собой право выбора, не торопиться с решением;
to leave to smb.'s option - оставлять на чье-л. усмотрение;
to take a soft option - пойти по линии наименьшего сопротивления;
to take up the option - сделать выбор;
to waive the option - отказаться от использования опциона;
to write an option - продавать опцион;
user options - варианты пользовательских возможностей;
user options - возможности (системы), доступные для пользователя;
valid option - разрешенная опция;
with / without the option (of a fine) - с правом / без права (замены штрафом) ;