Примеры

memory like a sieve - память как решето, дырявая /девичья, куриная/ память;
short memory, memory like a sieve - память девичья разг.; шутл.;
to have a head /a memory/ like a sieve - ничего не помнить;
to leak like a sieve - течь, как решето;
разг.; шутл. short memory, memory like a sieve - дырявая память, короткая память, память девичья;