Примеры

(сильный) ливень - heavy shower;
downpour - ливень;
driving rain - ливень;
excess rainfall - ливень;
hailstorm - ливень, гроза с градом, сильный град, \/en?text=hailstorm&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on;
heavy fall of rain - ливень;
rain shower - ливень, потоки дождя;
апрельский ливень - april shower;
был жуткий ливень, благо у меня был с собой зонтик. - i was lucky to have an umbrella.;
был ливень, шел проливной дождь - it rained very hard;
была грозовая ночь, но ливень ещё не начался - it was an ugly night, but the heavy rain hadn't started yet.;
была грозовая ночь, но ливень ещё не начался - it was an ugly night, but the heavy rain hadn't started yet.;
внезапный ливень - sudden downpour;
внезапный ливень заставил их всех поспешить в укрытие - a sudden shower sent them all scurrying for shelter;
во второй половине дня прошёл ливень - it showered in the afternoon.;
во второй половине дня прошел ливень. - it showered in the afternoon.;
водяной смерч, ливень, водосточная труба - waterspout;
водяной смерч, ливень, водосточная труба, \/en?text=waterspout&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on - waterspout;
вчерашний ливень затопил все пшеничные поля. - last night's storm has swamped the wheat fields with rain.;
затяжной ливень - steady downpour;
короткий ливень - brief downpour;
короткий ливень - gust of rain;
ливень - heavy shower, downpour, cloud-burst, shower, rainfall, showers;
ливень атмосферный широкий - extensive air shower;
ливень атмосферный широкий - extensive air shower;
ливень внутримассовый - air-mass shower;
ливень постепенно перешел в снегопад. - a pour of rain gradually turned to snow.;
ливень с градом - hail-storm;
ливень с ураганом - rainstorm;
ливень частиц - shower of particles;
ливень ядерных частиц - nucleon cascade;
ливень, потоки дождя - rain shower;
ливень, проливной дождь - pouring /pelting, driving, torrential/ rain;
наводнение, паводок, половодье, внезапный ливень, поток - spate;
нас настиг жуткий ливень с градом. - we were assailed by a violent hailstorm.;
недолгий ливень - light rainfall;
осадки, количество осадков, ливень - rainfall;
попасть под ливень - to be caught in a shower;
сильный ливень - heavy rainfall;
сильный ливень - heavy shower;
сильный ливень - heavy showers;
сильный ливень прибил томаты - the hard rain flattened the tomato plants.;
шквал, сильный порыв ветра, налетевший ливень снегопад, волнение, суета - flurry;